IG

Borzag pálinka

IG hongroise pour l'eau-de-vie de petit sureau (borzag) du comitat de Nógrád : chocolat, miel, épices, parfois massepain.

Région
Hongrie du Nord
Pays
Hongrie
Protégée depuis
24/08/2023
Couleurs et styles
Eau-de-vie de fruit
Dossier européen
PGI-HU-02845

Le terroir

L'aire est le comitat de Nógrád, dans le nord de la Hongrie, au croisement de quatre massifs : Börzsöny, Mátra, Cserhát et Karancs-Medves. Ce sont des montagnes éparses d'origine volcanique, de 400 à 600 m, avec des forêts sur environ 40 % du comitat. La réserve d'eau y est faible. Les sols sont pauvres, acides et durs, les zones fraîches, humides et ombragées. Le petit sureau (Sambucus ebulus) n'est appelé borzag que dans le Nógrád. Ailleurs, on le nomme gyalogbodza. Cette plante rustique s'y est répandue dès le milieu du XIXe siècle. Le petit sureau de la région est riche en glycosides iridoïdes amers, en saponines, en tanins et en huiles essentielles. Ses baies sont riches en huiles essentielles, en sucre et en pigments violets. Matière première : drupes mûres du petit sureau, ou sureau hièble, du comitat de Nógrád.

L’appellation

Borzag pálinka est une indication géographique hongroise, enregistrée en Europe en 2023. Elle désigne l'eau-de-vie de petit sureau du comitat de Nógrád, dans le nord de la Hongrie. Elle titre plus de 40 % vol., car ses arômes se révèlent mieux à un degré élevé. Elle contient au moins 350 grammes de substances volatiles par hectolitre d'alcool pur.

L'eau-de-vie est limpide et en général incolore. Les pigments du fruit peuvent toutefois passer dans le distillat et lui donner une teinte jaune pâle pendant le repos. Son caractère est puissant et singulier. On y trouve des notes douces de chocolat, de fruits et de miel, des notes épicées, et parfois herbacées : menthe, herbes vertes, vanille, anis, genièvre. Elle livre parfois des notes de peau d'orange et de massepain. L'amertume des glycosides iridoïdes du fruit contribue à son goût de massepain et à son caractère épicé.

Les fruits mûrs fermentent en cuve. On conseille de distiller le moût fermenté au plus vite, et au plus tard 30 jours après la fermentation. Tout appareil de distillation est permis. La mention de l'alambic exige un appareil de 1 000 litres au plus, à surface de cuivre, et au moins une double distillation fractionnée. L'eau-de-vie repose ensuite au moins 60 jours à l'abri de la lumière, sous 20 °C. On la réduit à l'eau adoucie, par petites étapes sur plusieurs jours, pour éviter l'opalescence. Presque toutes les distilleries commerciales du Nógrád en produisent.

À la cave, servez-la à 18 °C dans un petit verre tulipe, en digestif, ou avec un chocolat noir.

Histoire et évolutions

La production de borzag pálinka dans le Nógrád remonterait à plusieurs siècles. Le petit sureau servait à faire de la confiture, et il sert toujours à faire de la pálinka, surtout dans le Nógrád. En 2004, un article du journal du comitat cite les trois ingrédients de la recette locale de la pálinka : la pomme, la poire et la baie de petit sureau. Les écrits sur sa renommée sont rares. Un livre paru en 2018 rassemble des souvenirs d'habitants du Nógrád. La demande d'enregistrement européen date de 2022.

D’après le cahier des charges officiel de l’appellation. Recoupé avec ec.europa.eu, publications.europa.eu, publications.europa.eu.

Les plantes autorisées (1)

À découvrir dans notre cave

Livraison en Point de Retrait Mondial Relay dès 8,99 € · Retrait gratuit à Sainte-Foy-la-GrandeVoir tout le rayon

Retour