IG

Schwarzwälder Williamsbirne

Eau-de-vie allemande de poires williams de la Forêt-Noire, fermentées puis distillées, à 40 % vol au moins, sans colorant ni sucre ajouté.

Région
Bade-Wurtemberg
Pays
Allemagne
Protégée depuis
12/06/1989
Couleurs et styles
Eau-de-vie de fruit
Dossier européen
PGI-DE-01999

Le terroir

L'aire, dite Forêt-Noire et son proche piémont, réunit les arrondissements de Brisgau-Haute-Forêt-Noire, Emmendingen, Lörrach, Ortenau, Rottweil, Forêt-Noire-Baar, Waldshut, Calw, Enz, Freudenstadt et Rastatt. S'y ajoutent six communes de l'arrondissement de Karlsruhe, Rheinstetten, Malsch, Ettlingen, Waldbronn, Karlsbad et Marxzell, et les villes de Fribourg, Baden-Baden, Pforzheim et Karlsruhe. Les poires y sont récoltées, fermentées et distillées. La réduction à l'eau, la mise en bouteille et l'étiquetage peuvent se faire ailleurs.

Le sud-ouest de l'Allemagne jouit d'un climat favorable. Les fruits et la vigne s'y sont développés sur le Rhin supérieur, le piémont et les contreforts de la Forêt-Noire. La culture de la williams s'y est développée au fil des siècles, à côté d'autres fruits. Les sols de gneiss, de granite et de porphyre conviennent parfaitement aux arômes typiques de la poire williams.

L’appellation

La Schwarzwälder Williamsbirne est une eau-de-vie de poires williams de la Forêt-Noire, dans le Bade-Wurtemberg. Elle vient de poires williams de la région, fermentées puis distillées dans l'aire. Les noms Schwarzwälder Williamsbirnenbrand, Schwarzwälder Williamsbirnenwasser ou Schwarzwälder Williams peuvent s'ajouter sur l'étiquette, en complément du nom protégé.

La poire williams convient très bien à l'eau-de-vie, grâce à son goût fin et fruité. Son arôme ressort particulièrement bien dans le distillat. Les poires mûres, saines et propres sont réduites en purée en fût ou en cuve. Les levures sauvages de la peau, ou des levures sélectionnées, lancent la fermentation. Les levures génétiquement modifiées sont exclues. La fermentation dure le plus souvent de deux à six semaines. La purée fermentée repose encore quelques semaines. Elle titre alors de 6 à 8 % vol.

On les distille une ou deux fois, à moins de 86 % vol, selon l'alambic. La plupart des distillateurs emploient aujourd'hui des alambics en cuivre à plateaux. Une seule passe suffit alors. Elle économise l'énergie et garde mieux les arômes du fruit. Le distillat titre de 60 à 85,9 % vol.

L'eau-de-vie repose ensuite, en grès ou en inox par exemple, ou mûrit en contenant adapté. On emploie souvent des fûts de frêne ou de châtaignier, qui la gardent incolore. Les copeaux de chêne sont exclus. Une mention de vieillissement exige au moins 12 mois. Après trois ans, elle peut se dire « gereift » ou « alt ».

Elle est limpide. Elle reste incolore, ou prend une teinte jaune, rouge, ambrée ou brune après un passage en fût de bois. Le nez rappelle la poire williams. La bouche est aromatique, souple et typée. Le degré minimal est de 40 % vol, au-dessus des 37,5 % exigés pour une eau-de-vie de fruits, ce qui renforce ses caractères. On n'y ajoute ni colorant, pas même le caramel, ni produit sucrant.

Le nom peut être complété par celui d'un lieu de l'aire, comme Ortenauer Williamsbirne, si les poires et la distillerie en viennent.

Histoire et évolutions

Parmi les fruits à pépins, la williams passe pour la variété la plus adaptée à la distillation. Elle est peu sucrée. C'est pourtant le fruit à pépins le plus distillé pour les eaux-de-vie d'une seule variété.

La distillation des fruits apparaît pour la première fois dans un document en 1726. Ce décret de l'évêque de Strasbourg, Gaston de Rohan, autorise les habitants d'Oberkirch à distiller. Depuis, la distillation des fruits est une source de revenus importante en Forêt-Noire. La région compte encore des milliers de petites distilleries paysannes, dites Abfindungsbrennereien, surtout dans l'arrondissement de l'Ortenau. Leurs alambics ne dépassent pas 150 litres et trois plateaux.

Le nom figure dans le règlement (CEE) n° 1576/89 du 29 mai 1989, publié le 12 juin 1989. Il est protégé depuis le 15 décembre 1989, date d'application de ce texte.

D’après le cahier des charges officiel de l’appellation. Recoupé avec ec.europa.eu.

Les plantes autorisées (1)

À découvrir dans notre cave

Livraison en Point de Retrait Mondial Relay dès 8,99 € · Retrait gratuit à Sainte-Foy-la-GrandeVoir tout le rayon

Retour