IG

Südtiroler Williams / Williams dell'Alto Adige

IG italienne de l'eau-de-vie de poires Williams fermentées, distillées et réduites dans la province de Bolzano, à 40 % vol. au moins.

Région
Trentin-Haut-Adige
Pays
Italie
Protégée depuis
12/06/1989
Couleurs et styles
Eau-de-vie de fruit
Dossier européen
PGI-IT-01880

Le terroir

L'aire couvre toute la province autonome de Bolzano. Le broyage, la fermentation, la distillation, la réduction et l'éventuel vieillissement doivent s'y faire. Les règles imposent d'y faire fermenter les poires, pas de les y cultiver. Les distillateurs du Haut-Adige ont mis au point une méthode qui fait mûrir les poires de façon uniforme après la récolte. Elles finissent de mûrir au frais, à température égale, dans des caisses appelées « bins ». Elles sont broyées de façon régulière. La fermentation se fait à température et acidité contrôlées.

La réduction se fait avec l'eau potable de la province, adoucie au besoin mais non déminéralisée. Dans ces montagnes, une longue couche de dolomie repose sur des roches ignées, porphyre ou granit. Les deux couches donnent à l'eau des sels minéraux, qui influent sur l'arôme et le goût de l'eau-de-vie. Cette eau forme la moitié de l'eau-de-vie finie. La réduction est toujours suivie d'une filtration, qui rend l'eau-de-vie limpide et stable. L'origine des fruits se suit par les documents d'accompagnement et les registres des distillateurs.

L’appellation

Südtiroler Williams, ou Williams dell'Alto Adige, est une indication géographique italienne d'eau-de-vie de poires. Son nom figure dans le règlement (CEE) n° 1576/89 du 29 mai 1989 sur les boissons spiritueuses, applicable à partir du 15 décembre 1989. Elle est réservée à l'eau-de-vie de poires Williams fermentées dans la province autonome de Bolzano, le Haut-Adige. Elle y est aussi distillée et réduite. Elle titre 40 % vol. au moins.

Elle s'obtient uniquement à partir d'une purée fermentée de poires de la variété Williams (Pyrus communis). Les queues et les pépins sont retirés, en totalité ou presque, avant la distillation. La purée fermentée est distillée en continu ou en discontinu, à feu direct, ou à la vapeur indirecte après ajout d'eau dans l'alambic. Les têtes et les queues sont séparées. La distillation se fait à moins de 86 % vol. Des appareils qui réduisent la teneur en méthanol sont admis. Des registres visés notent chaque jour les quantités distillées et leur degré. Le sucre est admis jusqu'à 20 grammes par litre. Le caramel n'est permis que pour une eau-de-vie vieillie douze mois au moins. Le vieillissement en fût, en cuve ou dans un autre récipient de bois est possible, pas obligatoire. Le fruit entier peut être ajouté après la distillation. Le méthanol est limité à 1 200 grammes par hectolitre d'alcool pur. L'eau-de-vie doit contenir au moins 25 grammes par hectolitre d'alcool pur d'esters typiques de la poire Williams, les décadiénoates de méthyle et d'éthyle.

Elle est transparente et cristalline. Son parfum est typique et intense, riche de notes de poire mûre. Sa bouche est pleine, ronde et persistante, avec des notes intenses de poire mûre.

Histoire et évolutions

Un ouvrage paru à Bolzano en 1894 décrit déjà la culture et l'exportation de la poire Williams Christ au Haut-Adige.

Autrefois, l'eau-de-vie vieillissait aussi en récipients de bois. Le bois convenable ne manquait pas, et presque chaque village avait un ou plusieurs tonneliers. De petits fûts, les « Lagelen », servaient aussi à transporter l'eau-de-vie.

D’après le cahier des charges officiel de l’appellation. Recoupé avec ec.europa.eu, ec.europa.eu, publications.europa.eu, publications.europa.eu.

Les plantes autorisées (1)

À découvrir dans notre cave

Livraison en Point de Retrait Mondial Relay dès 8,99 € · Retrait gratuit à Sainte-Foy-la-GrandeVoir tout le rayon

Retour