IG

Williams trentino / Williams del Trentino

IG italienne de l'eau-de-vie de poires Williams travaillées, distillées et embouteillées dans la province de Trente, de 40 à 50 % vol.

Région
Trentin-Haut-Adige
Pays
Italie
Protégée depuis
12/06/1989
Couleurs et styles
Eau-de-vie de fruit
Dossier européen
PGI-IT-01902

Le terroir

L'aire couvre toute la province autonome de Trente. Les poires doivent y être travaillées, pas forcément cultivées. Les fruits, frais ou bien conservés, sont travaillés de façon à garder leurs qualités. La fermentation doit éviter de les dégrader. La purée fermentée est distillée en alambic discontinu, au besoin après ajout d'eau, à moins de 86 % vol. Des appareils qui réduisent la teneur en méthanol sont admis. Les alambics discontinus au bain-marie, avec chaudière et colonne séparées, sont très répandus. Cette méthode traditionnelle, dite Tullio Zadra, permet de rectifier les flegmes et de couper les têtes et les queues.

La réduction se fait uniquement avec l'eau potable de la province, de qualité certifiée, adoucie au besoin mais non déminéralisée. Cette eau coule à travers des roches de porphyre et de dolomie. Ses sels minéraux influent sur l'arôme et le goût de l'eau-de-vie. Le vieillissement en bois n'est pas obligatoire. S'il a lieu, il se fait sous contrôle fiscal, dans la province. L'origine des fruits se suit par les documents d'accompagnement et les registres des distillateurs.

L’appellation

Williams trentino, ou Williams del Trentino, est une indication géographique italienne d'eau-de-vie de poires. Son nom figure dans le règlement (CEE) n° 1576/89 du 29 mai 1989 sur les boissons spiritueuses, applicable à partir du 15 décembre 1989. Elle est réservée à l'eau-de-vie de poires Williams travaillées dans la province autonome de Trente. Elle y est aussi distillée et mise en bouteille. Elle titre de 40 à 50 % vol.

Elle s'obtient uniquement par fermentation et distillation de poires de la variété Williams (Pyrus communis). On peut y ajouter le fruit entier, et du sucre jusqu'à 20 grammes par litre. Elle doit contenir au moins 200 grammes de substances volatiles, autres que l'alcool éthylique et le méthanol, par hectolitre d'alcool pur. Elle doit aussi contenir au moins 10 grammes par hectolitre d'alcool pur d'esters typiques de la poire Williams, les décadiénoates de méthyle et d'éthyle.

Elle est limpide. Son arôme typique rappelle le fruit frais, et son goût est caractéristique.

Histoire et évolutions

La distillation est très ancienne dans le Trentin. Depuis des siècles, elle fait l'objet de proclamations et de règlements. Le 7 août 1697, le magistrat consulaire de Trente publie une proclamation contre la contrebande des vins et eaux-de-vie venus d'ailleurs. Un règlement de 1757 vise les communautés du vicariat de Cembra.

On distillait d'abord les pommes et les poires dont on tirait le cidre, qui remplaçait le vin dans les vallées sans vigne. La distillation des fruits à noyau et des baies est plus récente, mais vieille de plus de deux siècles. Elle est liée à des traditions apprises quand le Trentin est entré dans l'empire austro-hongrois. Autrefois, on distillait surtout des fruits sauvages ou à demi sauvages, en premier lieu la marasque et la prune. Des documents d'archives des XVIIIe et XIXe siècles citent des eaux-de-vie de fruits. Les distilleries de la campagne 1879-1880 distillaient déjà des fruits à noyau. Après la Seconde Guerre mondiale, l'abondance des fruits cultivés et la nouvelle méthode de distillation Tullio Zadra ont fait décoller la distillation des fruits.

D’après le cahier des charges officiel de l’appellation. Recoupé avec ec.europa.eu, ec.europa.eu, publications.europa.eu, publications.europa.eu.

Les plantes autorisées (1)

À découvrir dans notre cave

Livraison en Point de Retrait Mondial Relay dès 8,99 € · Retrait gratuit à Sainte-Foy-la-GrandeVoir tout le rayon

Retour