IG

Hamburger Kümmel / Hamburg’s Kümmel

IG allemande du Kümmel de Hambourg, liqueur d'alcool agricole aromatisée aux graines de carvi, à 32 % vol. au moins.

Région
Hambourg
Pays
Allemagne
Protégée depuis
12/06/1989
Couleurs et styles
Kümmel
Dossier européen
PGI-DE-01972

Le terroir

Le Hamburger Kümmel est produit sur le territoire de la ville libre et hanséatique de Hambourg. Les graines de carvi n'ont plus à venir de Hambourg ou de ses environs. Autrefois, le carvi poussait à l'état sauvage dans les prairies du nord de l'Allemagne. Aujourd'hui, on le cultive en Allemagne, notamment en Frise orientale, et aux Pays-Bas, des régions assez proches de Hambourg. Ingrédients : alcool éthylique d'origine agricole, graines de carvi, éventuellement herbes, épices, arômes et extraits naturels, sucre ou autres produits sucrants, eau.

L’appellation

Hamburger Kümmel est une indication géographique protégée en Europe depuis 1989. Elle couvre une liqueur produite à Hambourg en aromatisant de l'alcool éthylique d'origine agricole avec des graines de carvi, Carum carvi. D'autres ingrédients aromatiques peuvent s'y ajouter, comme des herbes ou des épices, des arômes naturels ou des extraits aromatiques.

On mélange d'abord les graines de carvi, et parfois d'autres aromates, avec l'alcool agricole et, selon la recette, un peu d'eau. Ces extraits reposent ou mûrissent en général dans des récipients adaptés. On les mélange ensuite avec de l'alcool agricole, puis on ajoute du sucre ou d'autres produits sucrants, plus ou moins selon que la version doit être plus ou moins sucrée. On réduit enfin à l'eau jusqu'au degré de vente, avec une filtration éventuelle.

Le Kümmel est limpide, incolore ou légèrement jaune. Le nez de carvi va de discret à puissant. La bouche est souple et harmonieuse, au carvi discret à marqué. Il titre au moins 32 % vol., contre 15 % pour une liqueur ordinaire, ce qui renforce l'arôme de carvi. En dehors du carvi, seuls des arômes et extraits naturels sont employés, et aucun additif comme les colorants. Pour porter une mention de vieillissement comme « alt » ou « alter », il doit avoir mûri au moins six mois. Une mention de qualité comme « feiner » exige une qualité nettement supérieure au produit courant.

Histoire et évolutions

On produit du Kümmel à Hambourg depuis le début du XIXe siècle. C'est à cette époque qu'on découvre qu'on peut tirer du carvi, épice importante de la cuisine du nord de l'Allemagne, une boisson spiritueuse savoureuse. Des accords bilatéraux de l'Allemagne protègent le nom depuis les années 1960, notamment en France, en Espagne, en Grèce et en Suisse. Le nom figure dans le règlement européen du 29 mai 1989 sur les boissons spiritueuses, appliqué à partir du 15 décembre 1989. Le règlement de 2008 confirme cette protection.

En 2018, presque aucun restaurant de Hambourg ne manque d'en proposer, et plusieurs plats de la ville en contiennent. On l'appelle officieusement la boisson nationale de Hambourg, et on le sert à l'hôtel de ville lors des réceptions officielles. Il se boit volontiers après le repas, et certains fabricants ont créé des verres spéciaux pour le déguster.

D’après le cahier des charges officiel de l’appellation. Recoupé avec ec.europa.eu, ec.europa.eu, eur-lex.europa.eu.

Les plantes autorisées (1)

À découvrir dans notre cave

Livraison en Point de Retrait Mondial Relay dès 8,99 € · Retrait gratuit à Sainte-Foy-la-GrandeVoir tout le rayon

Retour