IG

Horincă de Cămârzana

Eau-de-vie roumaine du pays d'Oaș, faite de prunes, de pommes, de poires ou de cerises, distillée deux fois et vieillie en fût de chêne.

Région
Crişana & Maramureş
Pays
Roumanie
Protégée depuis
21/06/2005
Couleurs et styles
Eau-de-vie de fruit
Dossier européen
PGI-RO-02004

Le terroir

La Horincă de Cămârzana vient seulement de six localités du pays d'Oaș : Cămârzana, Tarsolt, Aliceni, Boinești, Trip et Bixad. La distillation peut aussi se faire dans les distilleries de ces autres localités, qui peuvent alors mettre en bouteille.

Le territoire de Cămârzana occupe le bassin de la Lechincioara et du Tarsolt. Il est entouré par les monts d'Oaș et s'ouvre sur la vallée du Tur. La moyenne annuelle est de 8,5 °C, et il tombe environ 800 mm de pluie. Les premières gelées blanches arrivent fin septembre, et les dernières durent jusqu'à fin avril. Ce climat convient aux pruniers, aux pommiers et aux cerisiers.

Les sols sont des luvisols plus ou moins engorgés et érodés. Ils sont peu fertiles et plutôt acides, et on les enrichit avec du fumier bien décomposé. La plupart des versants regardent vers l'ouest, l'est ou le sud-ouest. Les vergers couvrent 1 127 hectares. Les collines dominent, et les expositions au sud donnent aux fruits un arôme particulier. Les fruits y mûrissent plus lentement et plus tard. Ils accumulent ainsi plus de sucre et d'arômes, en équilibre avec leur acidité.

L’appellation

La Horincă de Cămârzana est une eau-de-vie de fruits du pays d'Oaș, dans le județ de Satu Mare, en Roumanie. Elle naît de la fermentation puis de la double distillation d'un seul de ces fruits : prunes, pommes, poires ou cerises. Les fruits sont entiers ou écrasés, avec ou sans noyaux. On n'ajoute ni additif ni sucre aux fruits mis à fermenter.

Les prunes sont de la variété Bistrițene, surtout de la population locale Peneghei. La qualité est meilleure quand la part de Bistrițene dépasse celle de la Peneghei. Parmi les pommes de la zone, on cite la Sovari, le fameux « Jonathan de Cămârzana », et la Parmen Auriu. Vers 1980, la Sovari fut la seule variété de pomme demandée à l'exportation par des acheteurs néerlandais, pour son goût et sa chair ferme. Les poires viennent d'une population locale, les Lunguțe ou « vieilles poires », cultivées là depuis longtemps. Elles rendent bien : 100 kg de poires donnent 7 à 8 litres d'eau-de-vie. Pour les cerises, on emploie la population locale Drondose.

Les fruits fermentent dans des cuves de bois de tailles diverses. Des cuves en inox ou en PVC sont aussi permises. On distille dans des installations de trois chaudières en cuivre. Une de 500 litres et une de 600 litres servent à la première distillation. Une autre de 500 litres sert seulement à la repasse. Le premier distillat titre de 15 à 35 degrés, selon le sucre des fruits. À la repasse, on écarte largement les têtes, 1,5 à 2 litres par chaudière, et on arrête plus tôt pour ne pas garder les queues. Le serpentin de refroidissement, en cuivre, baigne dans une cuve de 4 000 litres alimentée par une source de colline.

L'eau-de-vie est ramenée à 40 % vol au moins avec une eau de source, d'une dureté de 5 degrés allemands au plus. Elle vieillit au moins six mois en fût de chêne, qui la rend veloutée. La mise en bouteille se fait dans l'unité de production, en flacons de 200 ml à 1 litre.

Elle est limpide. Incolore à la sortie de l'alambic, elle devient jaune paille ou jaune doré en vieillissant. Celle de prune garde le goût du fruit et une légère amertume de noyau. Celle de poire est fine, au parfum de poire, et prend en vieillissant des nuances jaunâtres. Celle de pomme, un peu astringente au départ, gagne beaucoup à vieillir et devient veloutée, surtout avec la variété Golden auriu. Celle de cerise prend en fût de chêne un arôme de cerise et un fin bouquet de vieillissement. Le méthanol est limité à 1 000 g par hectolitre d'alcool pur, l'acide cyanhydrique à 7 g. Les substances volatiles atteignent au moins 200 g.

Histoire et évolutions

On cultive les arbres fruitiers dans la zone depuis longtemps. Les archives de l'ancien comitat de Satu Mare mentionnent la commune dès 1490, sous le nom de « Cămârzan ». Plusieurs légendes expliquent ce nom. L'une parle de hors-la-loi réfugiés dans la forêt avec des jeunes filles si belles qu'on les appelait « fées ». Leur repaire caché ressemblait à une « cămară », d'où la « cămara zânelor », la chambre des fées.

Dans le Maramureș et le pays d'Oaș, la țuica peut porter le nom de « horincă ». Le nom Horincă de Cămârzana figure sur la liste roumaine des dénominations géographiques protégées pour les spiritueux, approuvée par un arrêté du 8 mars 2005. Il est inscrit à l'annexe III du règlement (CE) n° 110/2008 parmi les indications géographiques de Roumanie.

D’après le cahier des charges officiel de l’appellation. Recoupé avec ec.europa.eu.

Les plantes autorisées (10)

  • Prune
  • Bistriţene
  • Peneghei
  • Pomme
  • Sovari
  • Parmen Auriu
  • Poire
  • Lunguţe
  • Cerise
  • Drondose

À découvrir dans notre cave

Livraison en Point de Retrait Mondial Relay dès 8,99 € · Retrait gratuit à Sainte-Foy-la-GrandeVoir tout le rayon

Retour