IG

Ostfriesischer Korngenever

IG allemande du genièvre de Frise orientale, fait seulement de distillat de grain et de moutwijn, aromatisé par distillation, à 38 % vol. au moins.

Région
Basse-Saxe
Pays
Allemagne
Protégée depuis
12/06/1989
Couleurs et styles
Genièvre ou gin
Dossier européen
PGI-DE-02050

Le terroir

L'aire est la Frise orientale, soit les arrondissements d'Aurich, Leer et Wittmund et la ville d'Emden. La réduction à l'eau, la mise en bouteille, l'étiquetage et l'emballage peuvent se faire ailleurs. Certains producteurs font encore eux-mêmes leur distillat de grain et leur moutwijn. Le distillat de grain vient d'un moût de grains entiers de blé, de seigle, d'orge, d'avoine ou de sarrasin. Le moutwijn est un distillat de céréales tiré entre 40 et 80 % vol. Toutes les céréales peuvent y servir, sarrasin compris, en grain entier ou seulement en malt. Ingrédients : distillat de grain, moutwijn, baies de genévrier, éventuellement d'autres plantes et des arômes naturels, eau.

L’appellation

Ostfriesischer Korngenever est une indication géographique allemande. C'est un genièvre fait seulement en Frise orientale. Son alcool vient seulement de distillat de grain et de moutwijn. Le nom figure dans le règlement européen du 29 mai 1989 sur les boissons spiritueuses, appliqué à partir du 15 décembre 1989. Le règlement de 2008 le confirme comme indication géographique établie.

On aromatise le distillat de grain et le moutwijn par distillation, avec des baies de genévrier commun, Juniperus communis, ou de genévrier cade, Juniperus oxycedrus. D'autres plantes peuvent s'y ajouter, comme le carvi, la coriandre ou le romarin, ainsi que des arômes naturels. On met en général les baies séchées dans l'alambic, on les laisse reposer, puis on distille. Parfois, une macération dans le distillat de grain et le moutwijn précède cette distillation. Le moutwijn fournit au moins 1,5 % de l'alcool pur du produit fini. Après la distillation, le genièvre mûrit souvent en fût de bois, en récipient garni de bois ou dans un autre récipient, comme le grès. Selon la tradition de chaque maison, cette maturation va d'au moins 3 mois à quelques années. On peut assembler plusieurs distillats, puis on réduit à l'eau.

Il titre au moins 38 % vol., contre 30 % pour la catégorie des boissons spiritueuses au genièvre. Il contient au plus 5 g de sucre par litre, exprimés en sucre inverti. On n'y ajoute pas de colorant. Il est limpide. Incolore, il prend au contact du bois une teinte jaune, rougeâtre ou brunâtre. Le nez de genévrier va de discret à puissant, parfois avec une légère note d'autres herbes ou épices. La bouche est souple et harmonieuse. La mention « gereift » exige au moins 6 mois de maturation. Des mentions comme « ganz alter » ou « sehr alter » exigent au moins 3 ans. Fait entièrement dans la même maison, il peut porter « destilliert und abgefüllt in der Brennerei ». Le nom d'une île ou d'un lieu de Frise orientale peut compléter l'indication, par exemple « aus Norden » ou « von der Insel Juist ».

Histoire et évolutions

Autrefois, les genévriers étaient plus fréquents en Frise orientale. Comme aux Pays-Bas voisins, les spiritueux au genévrier y ont toujours été appréciés. Dans cette région côtière plutôt ventée et fraîche, on aimait et on aime encore les spiritueux pour se réchauffer. Le genévrier tient aussi une grande place dans la cuisine régionale. La Frise orientale comptait plusieurs distilleries de grain, qui faisaient aussi ce genièvre. En Frise orientale, comme dans tout le domaine bas-allemand, on appelle souvent le genévrier « Machandel ». En 2016, le langage populaire appelle encore volontiers ce genièvre le « thé de campagne de Frise orientale ». En Allemagne, un règlement modificatif du 8 décembre 2000 le protège comme indication géographique.

D’après le cahier des charges officiel de l’appellation. Recoupé avec ec.europa.eu, ec.europa.eu, ec.europa.eu, eur-lex.europa.eu.

Les plantes autorisées (5)

À découvrir dans notre cave

Livraison en Point de Retrait Mondial Relay dès 8,99 € · Retrait gratuit à Sainte-Foy-la-GrandeVoir tout le rayon

Retour