IG

Ostpreußischer Bärenfang

IG allemande du Bärenfang de Prusse-Orientale, alcool agricole aromatisé au miel, au moins 25 kg de miel pour 100 litres, à 30 % vol. au moins.

Région
Allemagne, tout le pays
Pays
Allemagne
Protégée depuis
13/02/2008
Couleurs et styles
Autre boisson spiritueuse
Dossier européen
PGI-DE-02013

Le terroir

Jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale, le Bärenfang était fait en Prusse-Orientale, alors partie du Reich allemand. Ses producteurs ont fui vers l'ouest peu avant la fin de la guerre, avec la recette dans leurs maigres bagages. Il est aujourd'hui produit sur le territoire de l'Allemagne, selon les recettes traditionnelles de Prusse-Orientale. La Prusse-Orientale comptait plus d'ours bruns que le reste du Reich, et sa production de miel était importante. Ses landes de genêt et de bruyère nourrissaient abondamment les abeilles. Le miel employé aujourd'hui vient du monde entier. Ingrédients : alcool éthylique d'origine agricole, miel, éventuellement d'autres produits sucrants, herbes ou épices, eau.

L’appellation

Ostpreußischer Bärenfang est une indication géographique allemande. C'est une boisson spiritueuse sucrée, faite aujourd'hui en Allemagne selon les recettes traditionnelles de Prusse-Orientale. On aromatise de l'alcool éthylique d'origine agricole avec du miel, et parfois avec des herbes ou des épices, comme la cannelle ou la vanille. D'autres produits sucrants, comme le sucre, peuvent s'y ajouter. Le miel doit rester le goût dominant.

Elle titre au moins 30 % vol., contre 15 % pour les autres boissons spiritueuses de sa catégorie. Elle contient au moins 400 g d'extrait par litre. Elle compte au moins 25 kg de miel pour 100 litres, soit environ 18 litres de miel. Elle peut être limpide ou trouble. Elle est jaune miel et plus épaisse que les autres spiritueux. Son nez est typique du miel, avec parfois des tons épicés selon les ingrédients, par exemple la cannelle ou la vanille. On n'y ajoute ni caramel ni autre colorant.

On dissout en général du miel de fleurs dans l'alcool. Le miel de forêt, ou miellat, peut donner une note amère. On peut ajouter des herbes, des plantes ou des épices, par exemple de la vanille en gousse, de la cannelle en bâton, du clou de girofle ou du zeste de citron. On remue bien et on laisse infuser quelques jours. On filtre ensuite, et parfois on laisse mûrir dans un récipient sombre. Il ne faut pas le garder trop au froid, sinon le miel cristallise. On réduit enfin à l'eau avant la mise en bouteille. La mention « alt » ou « alter » exige au moins 6 mois de maturation. Une mention comme « feiner » exige une qualité nettement supérieure, par exemple plus de miel de fleurs pur, un miel d'une seule fleur, un miel de fleurs bio ou le miel comme seul produit sucrant. Des noms voisins s'emploient aussi, comme « Ostpreußischer Petzfang », « Ostpreußischer Bärenjäger » ou « Ostpreußischer Meschkinnes ».

Histoire et évolutions

Le Bärenfang, « piège à ours », apparaît de façon attestée au XVe siècle, dans les foyers de Prusse-Orientale. Selon la légende, des paysans y auraient pris un ours sauvage, que l'interdiction de la chasse les empêchait d'attraper autrement. Attiré par le miel, l'ours aurait été si ivre qu'on aurait pu l'emmener. Dans certaines parties de la Prusse-Orientale, on l'appelait aussi « Petzfang » ou « Meschkinnes », de meškinis, tiré du lituanien meška, l'ours.

C'était une sorte de boisson nationale en Prusse-Orientale. Facile à faire, il se préparait volontiers à la maison, en général avec de la vodka forte plutôt qu'avec de l'alcool agricole. Pendant les durs hivers, forestiers et paysans le buvaient pour se réchauffer. Il entrait aussi dans des plats et certains gâteaux. Des chansons et des poèmes en dialecte de Prusse-Orientale le citent.

Depuis 1945, les producteurs réfugiés en Allemagne l'ont diffusé dans le monde entier. Avec l'export, surtout vers les pays anglophones, la graphie « Baerenfang » s'est répandue. Dans les années 1960, des accords bilatéraux de l'Allemagne, notamment avec la Suisse, la France, la Grèce et l'Espagne, réservent le nom à ces producteurs allemands. Le règlement européen de 1989 sur les boissons spiritueuses admet le nom par dérogation, parmi les dénominations géographiques non conformes. Le règlement (CE) n° 110/2008 l'inscrit à son annexe III comme indication géographique de l'Allemagne.

D’après le cahier des charges officiel de l’appellation. Recoupé avec ec.europa.eu, ec.europa.eu, ec.europa.eu, eur-lex.europa.eu, eur-lex.europa.eu.

Les plantes autorisées (4)

À découvrir dans notre cave

Livraison en Point de Retrait Mondial Relay dès 8,99 € · Retrait gratuit à Sainte-Foy-la-GrandeVoir tout le rayon

Retour