Bo bun dans un bol : lit de vermicelles de riz, bœuf sauté fumant, carotte et daikon marinés, herbes fraîches, cacahuètes, un nem coupé et le nuoc-cham à côté

Accueil › Recettes de Cuisine › Bo bun : trois températures dans le même bol, montées à la dernière seconde

Plat

Bo bun : trois températures dans le même bol, montées à la dernière seconde

Le bo bun n'est pas une salade de nouilles : c'est un contraste de trois températures dans un même bol. Bœuf brûlant, vermicelles à température ambiante, herbes crues et froides. Monté à l'avance, il n'y a plus de plat.

Préparation : 35 min
Cuisson : 10 min
Repos : 1 h de marinade du bœuf, 30 min pour les légumes marinés
Moyen
4 personnes
Moyenne
Printemps et été

Aller à la recette

Sommaire

Ingrédients

4 personnes

600 g bavette ou rumsteck (tranché EN TRAVERS DU GRAIN, en lanières de 5 mm)
2 tiges de citronnelle (partie tendre seulement, hachée très fin)
3 c. à s. nuoc-mam (pour la marinade)
1 c. à s. sucre (il caramélise la viande à la poêle et donne la couleur)
300 g vermicelles de riz (rincés à l'eau froide puis LAISSÉS À TEMPÉRATURE AMBIANTE, jamais au réfrigérateur)
2 carottes et 1 tronçon de daikon (en fins bâtonnets, marinés 30 min dans vinaigre, sucre et sel)
1 cœur de laitue (en fines lanières)
1 concombre
menthe, coriandre, basilic thaï (feuilles ENTIÈRES, jamais ciselées : elles noirciraient)
80 g cacahuètes grillées concassées
8 nems (facultatifs mais très traditionnels : voir notre recette)
nuoc-mam, eau, sucre, citron vert, ail, piment (pour le nuoc-cham)

Ustensiles

un wok ou une grande poêle (très chaude : le bœuf se saisit, il ne mijote pas)
quatre grands bols creux (larges, pour que les éléments restent séparés et visibles)
une passoire (les vermicelles s'égouttent LONGUEMENT, sinon ils collent)
un couteau bien aiguisé (pour trancher le bœuf en travers du grain)

L'astuce du chef

Le bo bun est un plat de contrastes, pas une salade. Trois températures cohabitent dans le bol : le bœuf sortant de la poêle, les vermicelles à température ambiante, les herbes crues et fraîches. C'est ce décalage qui fait le plat. Monté dix minutes à l'avance, tout s'équilibre à la même température tiède et l'intérêt disparaît.

Les vermicelles ne sortent pas du réfrigérateur. L'amidon de riz rétrograde au froid : les nouilles durcissent, deviennent cassantes et collent entre elles. Rincées à l'eau froide puis laissées sur le plan de travail, elles gardent leur souplesse.

On les égoutte longtemps. L'eau résiduelle dilue le nuoc-cham au fond du bol : au lieu d'une sauce, on obtient un bouillon fade. Dix minutes dans la passoire ne sont pas de trop.

Le bœuf se saisit, il ne cuit pas. Une poêle brûlante et de petites quantités : la viande caramélise en 90 secondes. Trop de viande d'un coup fait tomber la température sous 100 °C, la viande rend son eau et bout dans son jus. Elle devient grise et dure, et aucune marinade ne rattrape cela.

Le sucre de la marinade est un ingrédient technique. Il caramélise au contact du métal et donne la couleur brune et le laqué caractéristiques. Sans lui, la viande reste pâle quelle que soit la chaleur.

On tranche en travers du grain. Les fibres d'une bavette sont longues et parallèles : coupées dans le sens de la longueur, elles restent entières sous la dent et la viande paraît coriace. Coupées en travers, elles sont sectionnées et la viande devient tendre.

Les herbes restent entières. Ciselées, la menthe et la coriandre noircissent en quelques minutes et perdent leurs huiles essentielles. On les pose feuille par feuille.

Le nuoc-cham se sert à part. Versé à l'avance, il délaye les vermicelles et fait fondre la salade. Chacun l'ajoute au moment de mélanger son bol.

Préparation pas à pas

Mariner le bœuf 1 heure 1 h

Lanières tranchées en travers du grain, citronnelle, ail, nuoc-mam, sucre et huile. Le sucre est ici technique : c'est lui qui caramélise.
Faire mariner carottes et daikon 30 min 30 min

Vinaigre, sucre, sel. Ils doivent rester croquants et acidulés : c'est le contrepoint du bœuf sucré.
Cuire les vermicelles, rincer, ÉGOUTTER LONGUEMENT 8 min

Rincés à l'eau froide pour ôter l'amidon, puis égouttés 10 minutes et laissés à température ambiante. Au froid, ils durcissent.
Préparer le nuoc-cham 5 min

Nuoc-mam, eau, sucre, citron vert, ail et piment. On goûte : il doit être salé, sucré et acide à la fois.
Tout disposer à portée de main 6 min

Herbes lavées et séchées, légumes égouttés, cacahuètes concassées, bols alignés. Le montage prendra 90 secondes, il faut être prêt.
Frire les nems, les garder au chaud 6 min

Sur une grille, dans un four à 60 °C. Ils doivent arriver chauds et craquants dans le bol.
SAISIR LE BŒUF 90 SECONDES, par petites quantités 4 min

Poêle brûlante, en deux ou trois fois. Trop de viande d'un coup fait chuter la température et elle bout dans son jus au lieu de caraméliser.
MONTER LES BOLS IMMÉDIATEMENT 2 min

Vermicelles, salade, légumes marinés, herbes, puis le bœuf brûlant par-dessus, les nems et les cacahuètes. Le nuoc-cham à part, chacun verse.

Le conseil du caviste

Le bo bun est frais, herbacé, sucré-salé et acidulé. Beaucoup de choses se passent en même temps, et c'est l'acidité du nuoc-cham qui commande.

Le Moulin Caresse Le Sauvignon à 10 °C est le meilleur choix : ses arômes verts répondent directement à la menthe, à la coriandre et au basilic thaï, et son acidité tient devant le citron vert.

Le Moulin Caresse La Frangine Rosé à 9 °C si vous mettez du piment dans le nuoc-cham : plus rond, il encaisse mieux.

Le Château la Verrière Bordeaux Blanc Sec à 10 °C pour une version sans piment et sans nems, plus légère.

À éviter : un rouge, même léger. Le bœuf ferait croire qu'il convient, mais c'est la sauce qui décide, et un nuoc-cham très acide rend n'importe quel rouge métallique.

Le réflexe à retenir : dans un plat d'assemblage, on accorde le vin à la sauce, jamais à l'ingrédient le plus noble. C'est vrai ici comme pour un légume farci, où c'est la farce qui décide.

Les bouteilles de la cave

La sélection du caviste pour cette recette, en stock.

Moulin Caresse Le Sauvignon 7,90 €

Combien de bouteilles ?

Moulin Caresse La Frangine Rosé VDP Périgord 6,60 €

Combien de bouteilles ?

Château La Verrière Bordeaux Blanc Sec 6,90 €

Combien de bouteilles ?

Livraison en Point de Retrait Mondial Relay dès 8,99 € Retrait gratuit à Sainte-Foy-la-Grande

Dépannage

Le bol est tiède et sans intérêt

Monté trop tôt. Tout se prépare à l'avance, rien ne se monte à l'avance : le bœuf arrive brûlant sur des vermicelles à température ambiante.

Les vermicelles collent en bloc

Mal rincés, ou sortis du réfrigérateur. On rince à l'eau froide et on les laisse à température ambiante.

Il y a du bouillon au fond du bol

Les vermicelles n'ont pas assez égoutté. Dix minutes dans la passoire.

Le bœuf est gris et dur

Trop de viande dans la poêle d'un coup : elle a bouilli dans son jus. Deux ou trois fournées, poêle brûlante.

La viande est coriace

Tranchée dans le sens du grain. On coupe en travers des fibres, en lanières de 5 mm.

Les herbes ont noirci

Elles ont été ciselées. On pose les feuilles entières, au dernier moment.

Conservation & préparation anticipée

Un bo bun monté ne se conserve pas. Il se mange dans les cinq minutes : c'est un plat de contrastes, et ils disparaissent en s'équilibrant.

Tous les éléments se préparent la veille et se gardent séparément 24 heures : c'est la vraie façon de recevoir, il ne reste que 90 secondes de poêle au moment de servir.

Les légumes marinés se gardent 2 semaines au réfrigérateur, en bocal, et ils sont meilleurs au bout de deux jours.

Les vermicelles cuits se gardent 24 heures au réfrigérateur, huilés légèrement pour ne pas coller. Sortez-les 30 minutes avant pour qu'ils reviennent à température ambiante.

Le bœuf mariné cru se garde 24 heures et se congèle 3 mois dans sa marinade.

Le nuoc-cham se garde 1 semaine au réfrigérateur, et il est meilleur le lendemain.

Variantes

Au poulet ou au porc

Même marinade, même cuisson très vive. Le porc à la citronnelle est la version la plus courante à Hué.

Aux crevettes

Saisies 60 secondes seulement. Le vin bascule alors franchement vers le blanc sec.

Végétarien

Tofu ferme mariné et bien doré, avec des champignons shiitake sautés.

Avec les nems maison

C'est la version complète : voir nos nems, dont le premier bain peut se faire la veille.

Questions fréquentes

Peut-on préparer un bo bun à l'avance ?

Tous les éléments oui, la veille, mais séparément. Le bol se monte au dernier moment : le plat repose sur le contraste entre le bœuf brûlant, les vermicelles à température ambiante et les herbes crues.

Faut-il servir les vermicelles froids ?

Non, à température ambiante. Au réfrigérateur, l'amidon de riz rétrograde : les nouilles durcissent et collent entre elles.

Pourquoi mon bœuf est-il gris ?

Trop de viande dans la poêle d'un coup. La température tombe sous 100 °C, la viande rend son eau et bout au lieu de caraméliser. On saisit en deux ou trois fois.

Comment trancher la viande ?

En travers du grain, en lanières de 5 mm. Coupées dans le sens des fibres, elles restent entières sous la dent et la viande paraît coriace.

Quand verser le nuoc-cham ?

À table, par chacun. Versé à l'avance, il délaye les vermicelles et fait fondre la salade.

Quel vin servir avec un bo bun ?

Un sauvignon à 10 °C : ses arômes verts répondent aux herbes et son acidité tient devant le citron vert. Évitez le rouge : c'est la sauce qui décide, pas le bœuf.

Le bo bun se rate rarement sur le goût. Il se rate sur le moment.

Tout son intérêt tient à un choc : on prend dans la même bouchée du bœuf sortant de la poêle, des vermicelles à température ambiante, des herbes crues et fraîches, et un nem chaud et craquant. Monté dix minutes trop tôt, tout s'équilibre à la même température tiède, les herbes fanent sous la viande, et il ne reste qu'un bol de nouilles corrects.

La conséquence pratique est nette : tout se prépare à l'avance, rien ne se monte à l'avance. Les bols s'assemblent pendant que le bœuf est encore dans la poêle.

Deuxième point, souvent mal compris : les vermicelles ne sortent pas du réfrigérateur. Froids, leur amidon durcit et ils deviennent cassants et collants à la fois.

← Carottes râpées : râper gros, et assaisonne...Bibimbap : la croûte de riz se forme si on ... →

Avant de partir

Les bouteilles que le caviste sert avec cette recette, en stock et prêtes à partir.

Moulin Caresse Le Sauvignon 7,90 €

Combien de bouteilles ?

Moulin Caresse La Frangine Rosé VDP Périgord 6,60 €

Combien de bouteilles ?

Château La Verrière Bordeaux Blanc Sec 6,90 €

Combien de bouteilles ?

Voir tous nos vins →

Vous recevez ?

Combien de bouteilles prévoir ?

Dites le nombre de convives : l'assistant calcule les quantités à partir des doses de restaurant et propose des bouteilles de la cave, à panacher librement.

Calculer pour Bo bun