Bobotie sud-africain dans un plat blanc, viande hachée épicée aux raisins et amandes sous une couche dorée d'appareil à l'œuf, feuilles de laurier plantées debout, riz au curcuma à côté

Plat

Bobotie : l'appareil au lait se verse sur une viande refroidie, jamais brûlante

L'appareil lait et œuf du bobotie est une royale, la même qu'une quiche. Versé sur une farce sortant du feu, l'œuf coagule au contact, en filaments, avant même d'entrer au four : au lieu d'une couche lisse et dorée, on obtient une omelette granuleuse qui rend de l'eau.

  • Préparation : 30 min
  • Cuisson : 50 min
  • Repos : 20 min de refroidissement de la viande AVANT l'appareil, et 10 min après le four
  • Économique
  • 6 personnes
  • Facile
  • Toute l'année
Aller à la recette

Ingrédients

6 personnes

Ustensiles

  • UNE MONTRE, POUR LES 20 MINUTES DE REFROIDISSEMENT (L'OUTIL DU PLAT : l'appareil ne touche jamais une viande brûlante)
  • un plat à gratin de 25 cm (la couche de viande fait 4 cm, celle de l'appareil 1 cm : pas davantage)
  • une grande poêle (la viande se cuit à part et se transvase, elle ne cuit pas dans le plat)
  • un fouet (l'appareil se bat juste homogène, sans mousser : la mousse fait des bulles au four)
  • un four à 160 °C (pas plus : au-delà de 90 °C à cœur, l'appareil se contracte et rend de l'eau)
  • le dos de la main (le test : on doit pouvoir poser la main sur la viande sans se brûler)

L'astuce du chef

Le dessus d'un bobotie est une royale. Œufs entiers et lait, comme une quiche : un gel qui doit prendre lisse.

L'ovalbumine coagule dès 62 °C. C'est la principale protéine du blanc, et elle n'attend pas le four.

Une farce qui sort du feu est à 90 °C. Au contact, une pellicule d'œuf cuit se forme instantanément, en grumeaux.

Cette pellicule ne se lissera plus. Elle est déjà coagulée : aucune cuisson douce ne la rattrapera.

Elle empêche aussi l'adhérence. Le reste de l'appareil ne prend pas sur elle et se soulève en cuisant, en une plaque décollée.

Vingt minutes de refroidissement suffisent. Le test est la main posée sur la viande, sans se brûler.

Le lait est à température ambiante. Un lait chaud fait exactement le même dégât, par l'autre côté.

On ne fait pas mousser l'appareil. Les bulles montent au four et laissent une surface cratérisée.

Le four reste à 160 °C. Une royale prend entre 80 et 85 °C, et se contracte au-delà de 90 °C.

Une royale trop cuite expulse son eau. C'est la flaque qu'on trouve sous la première part.

Il sort tremblant au centre. La cuisson se termine hors du four, avec la chaleur résiduelle.

La viande se tasse à plat. Une surface bosselée donne une couche d'appareil inégale, cuite par endroits et crue ailleurs.

Préparation pas à pas

  1. Faire suer oignons et ail, ajouter les épices 8 min

    Les épices une minute dans le gras. Le curry du Cap est parfumé, pas piquant.

  2. Colorer la viande hachée en l'écrasant 10 min

    À feu vif, en défaisant les paquets. Elle doit dorer, pas bouillir dans son eau.

  3. Ajouter fruits secs, chutney, vinaigre et pain trempé 7 min

    On goûte et on règle l'aigre-doux. Les deux se corrigent ensemble, jamais l'un seul.

  4. Étaler dans le plat et TASSER 3 min

    Une couche de 4 cm, bien plane. Une surface irrégulière fera une couche d'appareil inégale.

  5. LAISSER TIÉDIR 20 MINUTES, montre en main 20 min

    On doit pouvoir poser la main dessus. Sur une viande brûlante, l'œuf coagule en grumeaux au contact.

  6. Battre œufs et lait à température ambiante 3 min

    Juste homogène, sans mousser. Un lait chaud produirait le même défaut que la viande chaude.

  7. Verser doucement, planter les laurier debout 2 min

    En filet, sur le dos d'une cuillère. Une couche d'un centimètre suffit.

  8. Cuire 35 à 40 min à 160 °C, sortir tremblant 40 min

    Doré et encore légèrement mouvant au centre. Trop cuit, il rend de l'eau sous la première part.

Le conseil du caviste

Le bobotie est aigre-doux, parfumé et pas piquant : abricot, raisin, chutney, vinaigre et curry doux. Cette douceur fruitée est ce qui décide.

Le Château Moulin Caresse La Frangine Moelleux à 8 °C : il répond au fruit sec du plat au lieu de s'y opposer, c'est l'accord le plus juste.

Le Château du Rooy Rosette à 8 °C pour une version plus vinaigrée : sa fraîcheur relance là où le moelleux appuierait.

Le Bergerac Domaine de Mayat à 16 °C si vous allégez le sucre et forcez sur la viande : un rouge souple passe alors très bien.

Un plat aigre-doux se casse sur un vin sec : le sucre de l'assiette rend le vin acide et court. Il faut au moins autant de douceur dans le verre que dans le plat.

À éviter : un blanc sec et nerveux, qui paraîtra maigre et métallique dès la deuxième bouchée.

Les bouteilles de la cave

La sélection du caviste pour cette recette, en stock.

Château Moulin Caresse La Frangine MoelleuxChâteau Moulin Caresse La Frangine Moelleux 6,60 €
Château du Rooy RosetteChâteau du Rooy Rosette 8,80 €
Bergerac Domaine de MayatBergerac Domaine de Mayat 5,90 €
Livraison en Point de Retrait Mondial Relay dès 8,99 € Retrait gratuit à Sainte-Foy-la-Grande

Dépannage

Le dessus est granuleux

L'appareil a été versé sur une viande brûlante. L'œuf coagule dès 62 °C et forme une pellicule en grumeaux au contact : il faut vingt minutes de refroidissement.

La couche du dessus s'est soulevée

Même cause. La pellicule coagulée empêche le reste de l'appareil d'adhérer, et il se décolle en cuisant.

Il y a de l'eau sous les parts

Le four était trop chaud. Au-delà de 90 °C à cœur, la royale se contracte et expulse son liquide : 160 °C, et on sort tremblant.

Le dessus est cratérisé

L'appareil a été fouetté trop fort. On le bat juste homogène, sans faire mousser.

C'est trop sucré

L'aigre-doux se règle sur deux leviers. On ajoute du vinaigre, on ne retire pas le fruit : c'est l'équilibre qui compte, pas la dose.

La base est sèche

Le haché était trop maigre, ou le pain trempé a été oublié. Il faut 15 % de matière grasse et la panade de pain au lait.

Conservation & préparation anticipée

Le bobotie se garde 3 jours au réfrigérateur et se réchauffe très bien, couvert, 20 minutes à 150 °C.

Il se coupe mieux froid : les parts tiennent, alors qu'à la sortie du four elles s'affaissent.

Il se congèle 2 mois, cuit et refroidi, en portions : la royale supporte étonnamment bien la congélation.

La base de viande se prépare la veille et se garde 2 jours : c'est même préférable, elle est froide au moment de l'appareil.

L'appareil ne se prépare pas à l'avance : il se sépare au repos et il faudrait le refouetter, donc le faire mousser.

Variantes

Bobotie à l'agneau

Plus proche de l'original malais du Cap. L'agneau supporte mieux les épices douces et les fruits secs que le bœuf.

Version végétarienne

Lentilles brunes et champignons hachés à la place de la viande, mêmes épices, même appareil. La royale ne change pas d'un iota.

L'autre plat à royale

Notre quiche lorraine, où la même crème prise pose exactement les mêmes questions.

Le cousin en couches

Notre moussaka grecque, avec une béchamel à la place de la royale.

Questions fréquentes

Pourquoi le dessus de mon bobotie est-il granuleux ?

Parce que l'appareil a été versé sur une viande brûlante. L'ovalbumine coagule dès 62 °C : une pellicule d'œuf cuit se forme instantanément au contact, et elle ne se lissera plus.

Combien de temps faut-il laisser refroidir ?

Vingt minutes environ, jusqu'à pouvoir poser la main sur la viande sans se brûler. Le lait, lui, doit être à température ambiante.

Pourquoi la couche du dessus se décolle-t-elle ?

Même cause : la pellicule coagulée au contact empêche le reste de l'appareil d'adhérer à la viande, et il se soulève à la cuisson.

À quelle température cuire un bobotie ?

160 °C, pas davantage. Une royale prend entre 80 et 85 °C à cœur ; au-delà de 90 °C, elle se contracte et rend son eau.

Le curry du Cap est-il piquant ?

Non, il est parfumé et doux, très différent d'un curry indien. Le bobotie n'est pas un plat épicé mais un plat aigre-doux.

Quel vin servir avec un bobotie ?

Un moelleux frais à 8 °C. Un plat aigre-doux rend les vins secs maigres et métalliques : il faut au moins autant de douceur dans le verre que dans l'assiette.

Le bobotie est le plat national d'Afrique du Sud, né dans la communauté malaise du Cap : une viande hachée épicée, aigre-douce, surmontée d'une couche d'appareil au lait et à l'œuf qui prend au four comme une crème. Ce sont ces deux couches nettes qui font le plat : une base dense et parfumée, et un dessus lisse, doré et légèrement tremblant.

Le défaut le plus courant est un dessus granuleux, jaune pâle, qui se soulève et rend de l'eau au découpage. La cause est presque toujours la même, et elle se joue en deux secondes : l'appareil a été versé sur une viande encore brûlante.

Car ce dessus n'est pas une omelette, c'est une royale : un mélange d'œufs entiers et de lait qui doit coaguler lentement et uniformément, entre 80 et 85 °C, pour former un gel lisse. C'est exactement la crème d'une quiche ou d'un flan salé. Or l'ovalbumine, la principale protéine du blanc, commence à coaguler dès 62 °C. Une farce qui sort de la poêle est à 90 °C ou davantage : au moment où le liquide la touche, une pellicule d'œuf cuit se forme instantanément à l'interface, en grumeaux, et cette pellicule ne se lissera plus jamais. Pire, elle empêche le reste de l'appareil d'adhérer, et il se soulèvera en cuisant.

La correction est simple et gratuite : on étale la viande dans le plat et on la laisse tiédir vingt minutes, jusqu'à ce qu'on puisse poser la main dessus sans se brûler. Le lait est lui aussi à température ambiante, jamais chaud.

Deuxième règle du même ordre : le four reste à 160 °C. Au-delà de 90 °C au cœur, le réseau de protéines se contracte et expulse son eau : c'est la flaque qu'on trouve sous la première part. Le bobotie sort quand le dessus est doré et encore légèrement tremblant au centre.

Avant de partir

Les bouteilles que le caviste sert avec cette recette, en stock et prêtes à partir.

Château Moulin Caresse La Frangine MoelleuxChâteau Moulin Caresse La Frangine Moelleux 6,60 €
Château du Rooy RosetteChâteau du Rooy Rosette 8,80 €
Bergerac Domaine de MayatBergerac Domaine de Mayat 5,90 €

Voir tous nos vins →

Vous recevez ?

Combien de bouteilles prévoir ?

Dites le nombre de convives : l'assistant calcule les quantités à partir des doses de restaurant et propose des bouteilles de la cave, à panacher librement.

Calculer pour Bobotie
Retour