Bocal de citrons confits au sel ouvert, quartier tranché sur une planche, gros sel gris et citrons frais

Conserve

Citrons confits au sel : 10 % de sel, quatre semaines, et c'est l'écorce seule qu'on utilise

Les citrons confits marocains ne sont pas cuits : ils sont lacto-fermentés dans le sel, à raison de 10 % du poids des fruits, pendant quatre semaines. Le sel attendrit l'écorce, la pulpe se dissout, et l'on n'utilise ensuite que l'écorce, rincée et hachée, dans les tajines, les salades et les poulets rôtis.

  • Préparation : 15 min
  • Cuisson : 0 min
  • Repos : 4 semaines de fermentation
  • Économique
  • Un bocal de 1 l, 6 à 8 citrons
  • Très facile
  • Hiver
Aller à la recette

Ingrédients

Un bocal de 1 l, 6 à 8 citrons

Ustensiles

  • UN BOCAL DE 1 L À JOINT DE CAOUTCHOUC, ébouillanté (L'OUTIL DU PLAT : hermétique, la fermentation est anaérobie)
  • une brosse (on brosse les citrons sous l'eau chaude)
  • un couteau (fendus en quatre jusqu'à 1 cm de la base, sans séparer)
  • un pilon ou une cuillère en bois (on tasse fort : le jus doit monter)
  • un presse-agrumes (pour le jus de couverture)
  • une petite cuillère (pour gratter la pulpe à l'usage)

L'astuce du chef

Le citron confit est le condiment de tout le Maghreb. Au fond des tajines, sur les poissons.

Le mot confit trompe : ni sucre ni cuisson. C'est une fermentation au sel, comme la choucroute.

Le sel, à 10 % du poids, tire l'eau des fruits par osmose. Il crée une saumure.

Seules les bactéries lactiques y survivent. Elles transforment le sucre en acide lactique.

Cet acide protège la conserve et adoucit l'acidité du citron. Le goût s'arrondit.

Pendant ce temps, le sel casse les pectines de l'écorce. Dure et amère à cru, elle devient souple.

Au bout d'un mois : citrons mous, saumure trouble, parfum floral. Presque de l'écorce d'orange.

On n'utilise que l'écorce. La pulpe, salée à l'excès, se gratte et se jette.

L'écorce se rince, se hache fin, s'ajoute en fin de cuisson. Un condiment, pas un ingrédient.

Une demi-écorce pour un tajine de quatre. Sel, acidité douce et parfum.

Citrons non traités, à peau fine, fendus en quatre sans séparer. Bourrés de sel.

Pressés dans le bocal jusqu'à ce que le jus les couvre. Le reste est du temps.

Préparation pas à pas

  1. Brosser les citrons sous l'eau chaude, sécher, peser 5 min

    Calculer 10 % de sel.

  2. Fendre chaque citron en quatre jusqu'à 1 cm de la base 3 min

    Les quartiers restent attachés.

  3. Bourrer chaque citron d'une cuillère de gros sel 3 min

    Dans les fentes.

  4. Tasser dans le bocal, en pressant fort, laurier et coriandre entre les couches 3 min

    Le jus monte : c'est la saumure.

  5. Couvrir de jus de citron frais si nécessaire, fermer 1 min

    Les citrons doivent être sous le liquide.

  6. Laisser 3 jours à température ambiante, retourner le bocal chaque jour 3 jours

    Le sel se dissout.

  7. Laisser 4 semaines à l'abri de la lumière 4 semaines

    L'écorce devient souple et translucide.

  8. À l'usage : sortir un citron, gratter la pulpe, rincer l'écorce, hacher 2 min

    Ajouter en fin de cuisson.

Le conseil du caviste

Un condiment qu'on ne boit pas seul : c'est le plat qui le reçoit qui fixe le verre. Sur un tajine de poulet aux olives et citron confit, ou un poisson grillé :

Le Moulin Caresse La Frangine Rosé à 9 °C, le compagnon naturel des tajines.

Le Villa Dria Jardin Secret Côtes de Gascogne à 8 °C, vif, sur le poisson.

Le Bergerac Domaine de Mayat, un rouge léger, à 14 °C, sur le tajine de poulet.

Le citron confit est salé, pas acide, et c'est le sel qui fait l'accord. Le citron frais, avec son acide citrique, brutalise les vins et interdit les rouges ; le citron confit a perdu cet acide dans la fermentation et n'apporte plus qu'un sel parfumé. Or le sel adoucit la perception du tanin. Un tajine au citron confit accepte donc un rouge léger là où un poulet au citron frais ne l'aurait pas supporté.

À éviter : un blanc boisé, et un rouge tannique qui n'a que le sel pour l'adoucir.

Les bouteilles de la cave

La sélection du caviste pour cette recette, en stock.

Moulin Caresse La Frangine Rosé VDP PérigordMoulin Caresse La Frangine Rosé VDP Périgord 6,60 €
Villa Dria Jardin Secret Côtes de GascogneVilla Dria Jardin Secret Côtes de Gascogne 8,50 €
Bergerac Domaine de MayatBergerac Domaine de Mayat 5,90 €
Livraison en Point de Retrait Mondial Relay dès 8,99 € Retrait gratuit à Sainte-Foy-la-Grande

Dépannage

Il y a de la moisissure sur le dessus

Les citrons n'étaient pas couverts. On jette ce qui affleure, on couvre de jus de citron, et on presse. Si l'odeur est mauvaise, on jette tout.

Les citrons sont encore durs après 4 semaines

Peau trop épaisse, ou pas assez de sel. Citrons à peau fine, 10 % de sel, et deux semaines de plus.

C'est immangeable de sel

C'est normal pour la pulpe, qu'on jette. L'écorce se rince à l'eau claire avant usage.

C'est amer

Citrons traités, ou trop jeunes. Non traités, bien mûrs, et quatre semaines pleines : l'amertume part avec le temps.

Le bocal a gonflé

La fermentation dégage du gaz : on ouvre le bocal une seconde chaque jour la première semaine, puis on laisse.

Je n'ai pas assez de jus

On presse deux ou trois citrons frais pour couvrir. Jamais d'eau : elle diluerait le sel sous 10 %.

Conservation & préparation anticipée

Le bocal fermé se garde 1 an à l'abri de la lumière, à température ambiante.

Une fois ouvert, au réfrigérateur, 6 mois, tant que les citrons restent couverts de saumure.

On prélève avec une fourchette propre, jamais avec les doigts.

Un dépôt blanc dans la saumure est normal : ce sont les levures de fermentation, pas de la moisissure.

La saumure elle-même s'utilise : quelques gouttes dans une vinaigrette ou un cocktail salé.

Variantes

Citrons confits épicés

Un bâton de cannelle, trois clous de girofle et un piment sec dans le bocal.

Citrons confits express

Écorces seules, blanchies trois fois puis salées 48 h : moins profond, mais utilisable dans deux jours.

Pour les utiliser

Notre tajine d'agneau aux pruneaux.

L'autre conserve au sel

Nos pickles express.

Questions fréquentes

Pourquoi 10 % de sel ?

C'est la concentration où seules les bactéries lactiques survivent. Moins, ça moisit ; plus, l'écorce reste dure et le résultat est immangeable.

Pourquoi quatre semaines ?

Le temps que le sel casse les pectines de l'écorce et que la fermentation adoucisse l'acidité. Avant, la peau est dure et amère.

Quels citrons ?

Non traités, à peau fine, bien mûrs : c'est l'écorce qu'on mange.

Faut-il cuire ?

Non, jamais. C'est une lacto-fermentation, comme la choucroute.

Comment les utiliser ?

On gratte la pulpe, on rince l'écorce, on la hache fin et on l'ajoute en fin de cuisson. Une demi-écorce suffit pour quatre.

Quel vin servir avec ?

Celui du plat : un rosé sur un tajine. Le citron confit est salé et non acide, ce qui autorise même un rouge léger.

Le citron confit est le condiment de toute la cuisine du Maghreb, celui qu'on trouve au fond des tajines de poulet aux olives, dans les salades de carottes et sur les poissons grillés. Le mot « confit » trompe : il n'y a ni sucre ni cuisson. C'est une fermentation au sel, comme la choucroute, et elle demande quatre semaines et un bocal.

Le mécanisme est celui de toutes les lacto-fermentations. Le sel, à 10 % du poids des citrons, tire l'eau des fruits par osmose et crée une saumure dans laquelle seules les bactéries lactiques survivent ; elles transforment les sucres du citron en acide lactique, ce qui protège la conserve et adoucit l'acidité. Pendant ce temps, le sel casse les pectines de l'écorce : la peau, dure et amère à cru, devient souple, translucide, et perd son amertume. Au bout d'un mois, le bocal contient des citrons mous, une saumure trouble et un parfum qui n'a plus rien du citron frais : plus rond, plus floral, presque de l'écorce d'orange.

On n'utilise que l'écorce. La pulpe, salée à l'excès, se gratte et se jette ; l'écorce se rince, se hache fin et s'ajoute en fin de cuisson. C'est un condiment, pas un ingrédient : une demi-écorce suffit pour un tajine de quatre personnes, et elle apporte à la fois le sel, une acidité douce et ce parfum d'écorce fermentée qui signe la cuisine marocaine.

Choisir des citrons non traités, à peau fine, les fendre en quatre sans détacher les quartiers, les bourrer de gros sel et les presser dans le bocal jusqu'à ce que leur jus les couvre. Le reste est du temps.

Avant de partir

Les bouteilles que le caviste sert avec cette recette, en stock et prêtes à partir.

Moulin Caresse La Frangine Rosé VDP PérigordMoulin Caresse La Frangine Rosé VDP Périgord 6,60 €
Villa Dria Jardin Secret Côtes de GascogneVilla Dria Jardin Secret Côtes de Gascogne 8,50 €
Bergerac Domaine de MayatBergerac Domaine de Mayat 5,90 €

Voir tous nos vins →

Vous recevez ?

Combien de bouteilles prévoir ?

Dites le nombre de convives : l'assistant calcule les quantités à partir des doses de restaurant et propose des bouteilles de la cave, à panacher librement.

Calculer pour Citrons confits au sel
Retour