Bocaux de légumes lactofermentés, chou blanc râpé, bâtonnets de carotte et aneth immergés sous une saumure trouble, poids de verre visible, bol de gros sel et demi-chou à côté

Accompagnement

Légumes lactofermentés : tout ce qui dépasse de la saumure moisit

La lactofermentation est anaérobie : les bactéries lactiques travaillent sans oxygène. Les moisissures, elles, en ont absolument besoin. Un seul brin de chou qui dépasse de la saumure leur offre le seul endroit du bocal où elles peuvent vivre, et c'est toujours là que ça commence.

  • Préparation : 25 min
  • Cuisson : 0 min
  • Repos : 5 à 10 jours à température ambiante, puis au frais
  • Économique
  • 2 bocaux d'1 litre
  • Facile
  • Toute l'année
Aller à la recette

Ingrédients

2 bocaux d'1 litre

Ustensiles

  • UN POIDS QUI PLONGE (L'USTENSILE DU PLAT : poids de verre, galet ébouillanté ou sachet de saumure)
  • une balance de précision (le sel se PÈSE, entre 2 et 3 % du poids total : à la pincée, on se trompe)
  • des bocaux à joint de caoutchouc (ils laissent sortir le gaz tout seuls, contrairement à un bocal à vis)
  • un saladier large (pour masser le chou au sel et lui faire rendre son eau)
  • une assiette et un torchon (les bocaux fermentent à l'abri de la lumière, sur une assiette : ça déborde)
  • AUCUN ustensile en métal réactif (l'acide lactique attaque l'aluminium et le fer non protégé)

L'astuce du chef

La lactofermentation est anaérobie. Les bactéries lactiques travaillent sans oxygène, au fond d'un bocal fermé.

Elles produisent de l'acide lactique. Le pH descend sous 4, et à ce niveau plus rien d'autre ne peut se développer.

Les moisissures sont aérobies strictes. Sans oxygène, elles ne peuvent absolument rien faire : c'est leur faiblesse.

Il n'existe qu'un seul endroit avec de l'air. La surface du liquide, et tout ce qui la traverse : un morceau qui flotte, une miette collée au verre.

C'est toujours là que ça commence. La pellicule blanche ou verte apparaît exactement au point de contact avec l'air.

Un poids règle le problème entièrement. Poids de verre, galet ébouillanté, feuille de chou pliée en travers, sachet rempli de saumure.

Tasser chasse l'air emprisonné. C'est la moitié du travail : les poches d'air entre les légumes sont autant de refuges.

Le sel se pèse, entre 2 et 3 % du total. Légumes et eau confondus : c'est une proportion, pas une pincée.

Sous 1,5 %, la flore indésirable a le temps. L'acidité monte trop lentement pour la devancer.

Au-dessus de 5 %, tout ralentit. Les bactéries lactiques elles-mêmes sont freinées, et le légume reste cru et salé.

Le sel doit être sans additif. Anti-agglomérants et iode ajouté gênent la fermentation ; le gros sel gris convient parfaitement.

Le gaz doit pouvoir sortir. Un bocal à joint le fait seul ; un bocal à vis se purge une seconde par jour, sinon il fuit ou il saute.

Préparation pas à pas

  1. Peser les légumes, puis peser 2 à 3 % de sel 5 min

    Pour 1 kg de légumes et d'eau, 20 à 30 g. C'est la seule quantité qui compte vraiment.

  2. Tailler les légumes, masser le chou au sel 15 min

    Le chou rend son eau en cinq minutes de massage. Cette eau fait déjà une partie de la saumure.

  3. Tasser fermement dans les bocaux 8 min

    Au poing ou au pilon. Tasser chasse l'air emprisonné, qui est le carburant des moisissures.

  4. Compléter à la saumure, 2 cm sous le bord 5 min

    Les légumes doivent être entièrement recouverts, et il faut de la place pour la mousse.

  5. POSER LA FEUILLE DE CHOU ET LE POIDS 3 min

    Rien ne doit dépasser, pas une miette. C'est la seule porte d'entrée des moisissures.

  6. Fermer sans serrer, à 20 °C, à l'abri de la lumière 2 min

    Sur une assiette. Ça va déborder au 3e jour, c'est bon signe.

  7. Attendre 5 à 10 jours, en purgeant si bocal à vis 7200 min

    Des bulles montent, la saumure se trouble. Un bocal à vis se dévisse une seconde par jour.

  8. Goûter, puis mettre au frais quand ça vous plaît 5 min

    Le froid ne stoppe pas, il ralentit. Le goût continuera d'évoluer, lentement.

Le conseil du caviste

Les légumes lactofermentés sont acides, salés et croquants, et c'est une acidité très particulière, qu'il faut distinguer.

Le Moulin Caresse Le Sauvignon à 9 °C : sur une planche avec des lactofermentés, il tient très bien, ce qui serait impossible avec des cornichons au vinaigre.

Le Château La Verrière Bordeaux Blanc Sec à 10 °C si les légumes accompagnent une charcuterie.

Le Moulin Caresse La Frangine Rosé VDP Périgord à 9 °C pour une table d'été.

L'acide lactique n'est pas l'acide acétique : le premier est rond, presque lacté, et c'est celui du yaourt et des vins qui ont fait leur malolactique ; le second, celui du vinaigre, est piquant et volatil, et c'est lui qui rend un vin métallique. Un légume lactofermenté est donc bien plus facile à accorder qu'un pickle au vinaigre.

À éviter : un rouge tannique quand même, le sel et l'acidité durcissent toujours les tanins.

Les bouteilles de la cave

La sélection du caviste pour cette recette, en stock.

Moulin Caresse Le SauvignonMoulin Caresse Le Sauvignon 7,90 €
Château La Verrière Bordeaux Blanc SecChâteau La Verrière Bordeaux Blanc Sec 6,90 €
Moulin Caresse La Frangine Rosé VDP PérigordMoulin Caresse La Frangine Rosé VDP Périgord 6,60 €
Livraison en Point de Retrait Mondial Relay dès 8,99 € Retrait gratuit à Sainte-Foy-la-Grande

Dépannage

Une pellicule blanche s'est formée

Quelque chose dépassait de la saumure. Les moisissures ont besoin d'oxygène et ne peuvent vivre qu'au contact de l'air : un poids qui plonge règle définitivement le problème.

Les légumes sont mous

Trop peu de sel, ou trop chaud. Deux à trois pour cent, et 20 °C plutôt que 25 : quelques feuilles de cassis ou de vigne aident aussi, par leurs tanins.

C'est immangeable de sel

Le sel a été mis à la pincée. Il se pèse : 2 à 3 % du poids total, légumes et eau ensemble.

Rien ne se passe, pas de bulles

Trop froid, trop salé, ou eau chlorée. 20 °C, moins de 3 % de sel, et une eau reposée deux heures.

Le bocal a débordé

C'est normal au troisième jour, et c'est bon signe. On laisse 2 cm sous le bord et on pose les bocaux sur une assiette.

Ça sent fort

Une odeur acide et vive est normale. Une odeur putride, avec une texture visqueuse, ne l'est pas : dans ce cas seulement, on jette.

Conservation & préparation anticipée

Les légumes lactofermentés se gardent 6 à 12 mois au frais, et bien plus longtemps encore sans danger : l'acidité fait le travail.

Ils continuent d'évoluer au froid, plus lentement : ce qui est parfait au troisième mois est plus acide au sixième.

Le jus est précieux : il sert de départ à la fournée suivante et de vinaigrette telle quelle.

Ils ne se congèlent pas : la congélation tue les bactéries et ramollit les légumes, ce qui fait perdre les deux intérêts.

Une fois le bocal ouvert, on le garde au réfrigérateur et on veille toujours à ce que tout reste sous la saumure.

Variantes

Choucroute maison

Du chou seul, massé au sel, sans eau ajoutée : il produit toute sa saumure. Trois semaines de fermentation.

Kimchi

Chou chinois, piment, ail, gingembre et sauce de poisson. Même mécanique, tout autre goût : notre kimchi maison.

Le même chou, cuit

Notre choucroute garnie.

L'autre méthode, au vinaigre

Nos pickles express, qui ne fermentent pas du tout.

Questions fréquentes

Pourquoi mes légumes lactofermentés moisissent-ils ?

Parce que quelque chose dépassait de la saumure. Les bactéries lactiques travaillent sans oxygène, les moisissures en ont besoin : la surface est leur seule porte d'entrée.

Combien de sel faut-il ?

2 à 3 % du poids total, légumes et eau confondus. Sous 1,5 %, la flore indésirable a le temps de s'installer ; au-dessus de 5 %, la fermentation elle-même ralentit.

Faut-il fermer le bocal hermétiquement ?

Un bocal à joint de caoutchouc laisse sortir le gaz tout seul. Un bocal à vis doit être purgé une seconde par jour, sinon il fuit ou il saute.

Peut-on utiliser du sel de table ?

Mieux vaut un gros sel sans additif. Les anti-agglomérants et l'iode ajouté gênent la fermentation ; le gros sel gris est parfait.

Combien de temps ça se garde ?

Six à douze mois au frais, et bien plus sans danger. L'acidité conserve, et le goût continue d'évoluer lentement.

Quel vin servir avec des légumes lactofermentés ?

Un blanc sec vif à 9 °C. L'acide lactique est rond et ne malmène pas le vin, contrairement à l'acide acétique du vinaigre : ils sont bien plus faciles à accorder que des cornichons.

La lactofermentation est la plus vieille conservation du monde et la plus simple : du sel, de l'eau, des légumes, du temps. Elle rate rarement, et quand elle rate c'est presque toujours de la même façon : une pellicule blanche ou verte apparaît en surface au bout de quelques jours, et il faut jeter le bocal.

La raison est une simple question de besoin en oxygène. Les bactéries lactiques, Lactobacillus et leurs voisines, sont anaérobies : elles se passent d'oxygène, et c'est justement pour cela qu'elles peuvent travailler au fond d'un bocal fermé. Elles transforment les sucres du légume en acide lactique, qui fait descendre le pH sous 4 et empêche tout le reste de se développer.

Les moisissures et les levures de surface, elles, sont aérobies strictes : sans oxygène, elles ne peuvent rien faire. Dans un bocal correctement rempli, il n'existe qu'un seul endroit où elles trouvent de l'air : la surface du liquide, et tout ce qui la traverse. Un morceau de carotte qui flotte, un bout de feuille collé au verre au-dessus de la saumure, quelques miettes de chou en suspension : voilà leur unique porte d'entrée, et c'est exactement là qu'on les voit apparaître.

Toute la technique consiste donc à maintenir la totalité des légumes sous le liquide. Un poids de verre, un galet ébouillanté, une feuille de chou entière pliée en travers, ou même un petit sac de congélation rempli de saumure et posé dessus : n'importe quoi qui pèse et qui plonge.

Le second paramètre est le sel, et il se pèse. La bonne fourchette est 2 à 3 % du poids total, légumes et eau confondus. En dessous de 1,5 %, la flore indésirable a le temps de s'installer avant que l'acidité ne monte ; au-dessus de 5 %, les bactéries lactiques elles-mêmes ralentissent et le légume reste cru et salé.

Enfin, le bocal ne se ferme pas hermétiquement les premiers jours, ou alors il faut le purger : la fermentation produit du gaz, et un bocal à vis bien serré finit par fuir ou par sauter.

Avant de partir

Les bouteilles que le caviste sert avec cette recette, en stock et prêtes à partir.

Moulin Caresse Le SauvignonMoulin Caresse Le Sauvignon 7,90 €
Château La Verrière Bordeaux Blanc SecChâteau La Verrière Bordeaux Blanc Sec 6,90 €
Moulin Caresse La Frangine Rosé VDP PérigordMoulin Caresse La Frangine Rosé VDP Périgord 6,60 €

Voir tous nos vins →

Vous recevez ?

Combien de bouteilles prévoir ?

Dites le nombre de convives : l'assistant calcule les quantités à partir des doses de restaurant et propose des bouteilles de la cave, à panacher librement.

Calculer pour Légumes lactofermentés
Retour