Le radis noir entier ne pique pas. Ses composés piquants n'existent pas encore : le légume contient d'un côté des glucosinolates, de l'autre une enzyme, la myrosinase, et les deux sont séparés dans des compartiments différents de la cellule. C'est le couteau qui les met en contact : plus on taille fin, plus on brise de cellules, et plus ça pique. Un carpaccio est donc, par construction, la préparation la plus violente qu'on puisse en faire. La parade est simple et tient en deux gestes : on dégorge les tranches au sel pendant trente minutes, puis on les rince. L'eau qui sort emporte l'essentiel des composés, le rinçage emporte le sel, et il reste un légume croquant, frais et parfaitement mangeable.
- Livraison soignée partout en France
- Retrait en boutique à Sainte-Foy-la-Grande
- Le conseil d'un caviste : 05 57 46 31 23
Menu
-
Nos vinsNos autres rayons
-
Champagnes & bulles
-
Bières
-
Spiritueux
-
Sans alcool
-
Épicerie fine
Choisir une bouteille-
Pour quelle occasion ?
-
Avec quel plat ?
-
Quel budget ?
Nos servicesNos cavesConseils & recettes -
-
Entrée
Carpaccio de radis noir : son piquant naît quand on le coupe, pas avant
Plus on le taille fin, plus il pique : c'est la coupe elle-même qui déclenche la réaction. Trente minutes de sel et un rinçage, et il reste la fraîcheur sans la brûlure.
- ⏱️ Préparation : 20 min
- 🔥 Cuisson : Aucune
- 😴 Repos : 30 min de dégorgeage
- 💰 Faible
- 🍽️ 4 personnes en entrée
- 💪 Facile
- 🍂 Hiver
Ingrédients
4 personnes en entrée
Ustensiles
mandoline (la régularité des tranches fait toute la présentation ; utilisez le protecteur)
passoire (pour le dégorgeage puis le rinçage)
torchon propre (les tranches rincées doivent être séchées, sinon la vinaigrette glisse)
économe (la peau noire s'enlève, elle est amère et coriace)
👨🍳 L'astuce du chef
Le piquant naît de la coupe. Le radis noir garde séparés, dans ses cellules, des glucosinolates et une enzyme appelée myrosinase. Tant que le légume est entier, rien ne se passe. Dès qu'on tranche, les deux se rencontrent et les composés piquants se forment. Un carpaccio est donc la préparation qui en produit le plus, et c'est pour ça qu'il faut la corriger.
Dégorger 30 minutes au sel, PUIS rincer. Le sel fait sortir l'eau, qui emporte l'essentiel des composés formés. Le rinçage, lui, emporte le sel : sans lui, le plat serait immédiatement immangeable. C'est exactement l'inverse de la betterave, où l'on cherche à tout garder à l'intérieur.
Sécher au torchon après le rinçage. Des tranches mouillées repoussent l'huile : la vinaigrette glisse et tombe au fond de l'assiette.
Éplucher franchement. La peau noire est coriace et amère, et la couche juste dessous est la plus piquante du légume. On épluche large, à l'économe.
Une mandoline, pas un couteau. On veut des tranches de 1 à 2 millimètres, régulières et translucides. Un couteau donne des épaisseurs inégales et certaines rondelles resteront dures.
La fleur de sel arrive à la toute dernière seconde. Posée cinq minutes plus tôt, elle relance le dégorgeage et l'assiette se remplit d'eau.
Un radis lourd en main. Un radis noir léger a séché en cave : il est creux, fibreux et beaucoup plus âcre. C'est le seul critère d'achat qui compte.
Dégorger 30 minutes au sel, PUIS rincer. Le sel fait sortir l'eau, qui emporte l'essentiel des composés formés. Le rinçage, lui, emporte le sel : sans lui, le plat serait immédiatement immangeable. C'est exactement l'inverse de la betterave, où l'on cherche à tout garder à l'intérieur.
Sécher au torchon après le rinçage. Des tranches mouillées repoussent l'huile : la vinaigrette glisse et tombe au fond de l'assiette.
Éplucher franchement. La peau noire est coriace et amère, et la couche juste dessous est la plus piquante du légume. On épluche large, à l'économe.
Une mandoline, pas un couteau. On veut des tranches de 1 à 2 millimètres, régulières et translucides. Un couteau donne des épaisseurs inégales et certaines rondelles resteront dures.
La fleur de sel arrive à la toute dernière seconde. Posée cinq minutes plus tôt, elle relance le dégorgeage et l'assiette se remplit d'eau.
Un radis lourd en main. Un radis noir léger a séché en cave : il est creux, fibreux et beaucoup plus âcre. C'est le seul critère d'achat qui compte.
Préparation pas à pas
-
Éplucher et tailler ⏱️ 10 min
Épluchez le radis largement à l'économe. Taillez-le à la mandoline en rondelles de 1 à 2 mm, régulières et translucides.
-
Dégorger ⏱️ 30 min
Mélangez les tranches au gros sel dans une passoire et laissez 30 minutes. Vous verrez l'eau s'écouler : c'est elle qui emporte le piquant.
-
Rincer et sécher ⏱️ 5 min
Rincez abondamment à l'eau froide (l'étape que tout le monde oublie) puis étalez les tranches sur un torchon et épongez-les.
-
Torréfier les noix ⏱️ 5 min
Poêle sèche, feu moyen, 5 minutes en remuant. Réservez hors de la poêle.
-
La vinaigrette ⏱️ 3 min
Citron, miel si vous en mettez, poivre, puis l'huile de noix en filet. Pas de sel : le radis en a déjà reçu.
-
Dresser ⏱️ 5 min
Rosace de rondelles, vinaigrette, chèvre émietté, noix, ciboulette. Fleur de sel à la dernière seconde, et on porte à table.
🍷 Le conseil du caviste
Une entrée crue, croquante, légèrement poivrée, avec le lactique du chèvre et le gras de la noix. Elle demande de la fraîcheur et des bulles ou de la tension, jamais de la rondeur.
Le Crémant de Bordeaux Tour du Roy brut est mon premier choix, et pas seulement pour l'élégance : les bulles nettoient le gras de l'huile de noix et la fine amertume du radis, ce qu'un vin tranquille fait moins bien.
Le Sauvignon de Moulin Caresse reste l'accord classique du chèvre, et il tient parfaitement.
Le Château Tour de Biot blanc sec est le plus droit des trois : c'est celui à servir si vous montez le carpaccio sans fromage, simplement à l'huile et au citron.
Servez à 8 °C pour le crémant, 9-10 °C pour les blancs. Sur une entrée crue, le froid fait partie du plaisir.
Aucun rouge ne fonctionne ici : le piquant du radis durcit les tanins et le cru rend tout métallique.
Le Crémant de Bordeaux Tour du Roy brut est mon premier choix, et pas seulement pour l'élégance : les bulles nettoient le gras de l'huile de noix et la fine amertume du radis, ce qu'un vin tranquille fait moins bien.
Le Sauvignon de Moulin Caresse reste l'accord classique du chèvre, et il tient parfaitement.
Le Château Tour de Biot blanc sec est le plus droit des trois : c'est celui à servir si vous montez le carpaccio sans fromage, simplement à l'huile et au citron.
Servez à 8 °C pour le crémant, 9-10 °C pour les blancs. Sur une entrée crue, le froid fait partie du plaisir.
Aucun rouge ne fonctionne ici : le piquant du radis durcit les tanins et le cru rend tout métallique.
Les bouteilles de la cave
La sélection du caviste pour cette recette — en stock.
Livraison en Point de Retrait Mondial Relay dès 8,99 €
Retrait gratuit à Sainte-Foy-la-Grande
Dépannage
C'est beaucoup trop piquant
Le dégorgeage a été sauté ou raccourci. Trente minutes de gros sel, l'eau qui sort emporte les composés piquants formés par la coupe.
C'est immangeable de sel
Le rinçage a été oublié. Après le dégorgeage, on rince abondamment à l'eau froide : le sel a fait son travail, il doit partir.
La vinaigrette est au fond de l'assiette
Les tranches étaient encore mouillées. On les éponge au torchon après le rinçage, sinon l'huile ne tient pas.
Certaines rondelles sont dures
Les épaisseurs étaient inégales. La mandoline n'est pas un caprice ici : on vise 1 à 2 mm partout.
Le goût est âcre et le radis fibreux
Le radis avait séché. Choisissez-le ferme et lourd en main ; un radis léger est creux et beaucoup plus fort.
L'assiette s'est remplie d'eau à table
La fleur de sel a été mise trop tôt et a relancé le dégorgeage. Elle se pose à la dernière seconde.
Conservation & préparation anticipée
Un radis noir entier se garde 3 semaines au bac à légumes, enveloppé dans un linge humide. C'est un légume de garde, conçu pour tenir tout l'hiver en cave.
Une fois taillé, il ne se garde pas. La réaction qui produit le piquant continue tant que les cellules sont ouvertes : des tranches oubliées une nuit deviennent âcres, même dégorgées.
Le dégorgeage peut se faire 3 heures à l'avance, pas davantage. Rincez, séchez, gardez les tranches au frais dans une boîte fermée, et assaisonnez seulement au moment de servir.
Le carpaccio assaisonné se mange dans le quart d'heure. Au-delà, le sel et le citron ramollissent les tranches et le croquant, qui est tout l'intérêt du plat, disparaît.
Il ne se congèle pas : c'est un légume à 90 % d'eau, il ressortirait en bouillie.
Une fois taillé, il ne se garde pas. La réaction qui produit le piquant continue tant que les cellules sont ouvertes : des tranches oubliées une nuit deviennent âcres, même dégorgées.
Le dégorgeage peut se faire 3 heures à l'avance, pas davantage. Rincez, séchez, gardez les tranches au frais dans une boîte fermée, et assaisonnez seulement au moment de servir.
Le carpaccio assaisonné se mange dans le quart d'heure. Au-delà, le sel et le citron ramollissent les tranches et le croquant, qui est tout l'intérêt du plat, disparaît.
Il ne se congèle pas : c'est un légume à 90 % d'eau, il ressortirait en bouillie.
Variantes
Au hareng fumé
Des lanières de hareng doux à la place du chèvre. Le gras fumé et le radis forment un accord nordique très ancien.
En rémoulade
Le radis râpé gros plutôt que tranché, dégorgé de la même façon, puis lié à la mayonnaise moutardée.
À la crème et à l'aneth
Crème épaisse, citron et aneth à la place de l'huile de noix. Plus doux, très bien avec du saumon fumé.
Radis daikon ou green meat
Même méthode. Le daikon est nettement moins piquant : quinze minutes de dégorgeage suffisent.
Questions fréquentes
Pourquoi le radis noir pique-t-il autant ?
Parce que la coupe met en contact ses glucosinolates et une enzyme, la myrosinase, jusque-là séparées. Le légume entier ne pique pas : c'est le couteau qui déclenche la réaction.
Faut-il faire dégorger le radis noir ?
Oui, 30 minutes au gros sel. L'eau qui sort emporte l'essentiel des composés piquants. Et il faut rincer ensuite, sinon le plat est trop salé.
Faut-il éplucher le radis noir ?
Oui, et largement. La peau est coriace et amère, et la couche juste dessous est la plus piquante du légume.
Comment choisir un radis noir ?
Ferme et lourd en main. Un radis léger a séché en cave : il est creux, fibreux et beaucoup plus âcre.
Peut-on le préparer à l'avance ?
Le dégorgeage, oui, jusqu'à 3 heures avant. Mais l'assaisonnement se fait au moment : sel et citron ramollissent les tranches en un quart d'heure.
Quel vin servir avec un carpaccio de radis noir ?
Un crémant brut à 8 °C ou un blanc sec très vif. Aucun rouge ne fonctionne : le piquant durcit les tanins.
Avant de partir
Les bouteilles que le caviste sert avec cette recette, en stock et prêtes à partir.
Vous recevez ?
Combien de bouteilles prévoir ?
Dites le nombre de convives : l'assistant calcule les quantités à partir des doses de restaurant et propose des bouteilles de la cave, à panacher librement.
Continuer dans la cave
Vous aimerez aussi…
Recevez nos recettes et accords
Une sélection du caviste, des recettes de saison et les accords qui vont avec — directement dans votre boîte mail.
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. La vente et la consommation d’alcool sont interdites aux personnes mineures.