Tranches épaisses de chorizo dans une cazuela en terre, sauce au vin rouge réduite en sirop brillant teinté d'orange par le paprika, feuille de laurier, tranches servies sur baguette avec des piques, chorizo entier sur une planche

Apéritif

Chorizo al vino : le vin doit réduire à sec, sinon il reste acide

Un vin versé sur du chorizo et servi trois minutes après reste acide et alcooleux. Il faut le laisser réduire des deux tiers : l'alcool s'évapore, les sucres se concentrent, et le liquide devient un sirop qui enrobe au lieu de baigner.

  • Préparation : 5 min
  • Cuisson : 20 min
  • Repos : Aucun : se sert brûlant, dans sa cazuela
  • Économique
  • 6 personnes
  • Facile
  • Toute l'année
Aller à la recette

Ingrédients

6 personnes

Ustensiles

  • UNE CAZUELA EN TERRE (L'USTENSILE DU PLAT : elle garde la chaleur et la sauce continue de réduire à table)
  • un couteau bien affûté (des tranches épaisses, 1 cm : trop fines, elles se dessèchent)
  • une pince (on retourne, on ne pique pas)
  • des piques en bois et du pain
  • de la patience (quinze minutes de réduction, c'est tout ce que demande la recette)
  • AUCUNE huile (le chorizo en fournit largement assez)

L'astuce du chef

Trois ingrédients, et un ratage toujours identique. Sauce liquide, acide, et goût d'alcool.

Un vin rouge contient trois familles qui réagissent différemment. Alcool, acides, sucres et phénols.

L'alcool s'évapore le premier, à 78 °C. Dans une casserole ouverte, il part vite.

Les acides, eux, ne s'évaporent PAS. Tartrique et malique restent intégralement dans la casserole.

Et ils se concentrent à mesure que l'eau part. Une réduction rend donc un vin plus acide, pas moins.

Les sucres se concentrent aussi. Et c'est là que se joue l'équilibre.

Après une réduction courte, l'acide domine. Il est dilué dans trop de liquide et rien ne le contrebalance.

Après une réduction des DEUX TIERS, les sucres l'équilibrent. Et la texture devient sirupeuse.

La sauce nappe alors au lieu de baigner. C'est le principe de toutes les réductions de vin.

Deuxième règle : faire suer le chorizo À SEC d'abord. Cinq minutes, avant tout liquide.

Il rend une graisse orange chargée de paprika. Elle se mêlera au vin réduit et donnera l'onctuosité.

Le vin versé d'emblée empêche cette sortie de gras. Et la sauce reste maigre et sans couleur.

Préparation pas à pas

  1. Trancher le chorizo en rondelles épaisses 4 min

    Un centimètre. Plus fines, elles sécheraient.

  2. Les faire suer À SEC dans la cazuela, 5 min 5 min

    Le gras orange doit sortir : c'est la base de la sauce.

  3. Retirer le chorizo et garder la graisse 2 min

    Elle reste au fond, teintée de paprika.

  4. Verser le vin et le laurier, porter à ébullition 3 min

    Il va falloir laisser travailler.

  5. RÉDUIRE DES DEUX TIERS, à feu moyen 12 min

    Jusqu'à obtenir un sirop qui nappe le dos d'une cuillère.

  6. Remettre le chorizo et enrober 2 minutes 3 min

    Il se réchauffe et s'imprègne.

  7. Retirer le laurier et servir dans la cazuela 1 min

    Brûlant, avec des piques.

  8. Servir beaucoup de pain 1 min

    La sauce se ramasse au pain, c'est la règle du comptoir.

Le conseil du caviste

Le chorizo al vino est gras, papriké et vineux. Il appelle un rouge, mais pas n'importe lequel.

Le Château Beynat Castillon Côtes de Bordeaux à 16 °C, celui-là même qui peut servir à la réduction.

Le Château Moulin Caresse Les Frangins Flingueurs à 15 °C, servi frais.

Le Château Tour de Biot Malbec à 16 °C avec un chorizo fort.

Une règle vaut pour tous les plats cuisinés au vin : servir le même vin que celui de la cuisson, ou un cran au-dessus, jamais en dessous. La réduction a concentré ce vin par trois ; un vin plus léger dans le verre paraîtrait aussitôt délavé face à sa propre version concentrée dans l'assiette.

À éviter : un blanc, qui n'a aucune chance face au paprika et à la réduction.

Les bouteilles de la cave

La sélection du caviste pour cette recette, en stock.

Château Beynat Castillon Côtes de BordeauxChâteau Beynat Castillon Côtes de Bordeaux 9,00 €
Château Moulin Caresse Les Frangins FlingueursChâteau Moulin Caresse Les Frangins Flingueurs 10,40 €
Château Tour de Biot MalbecChâteau Tour de Biot Malbec 9,50 €
Livraison en Point de Retrait Mondial Relay dès 8,99 € Retrait gratuit à Sainte-Foy-la-Grande

Dépannage

Ma sauce est acide

Le vin n'a pas assez réduit. Les acides ne s'évaporent pas : il faut réduire des deux tiers pour que les sucres concentrés les équilibrent.

On sent l'alcool

Réduction trop courte. L'alcool part à 78 °C mais il faut plusieurs minutes d'ébullition franche pour l'éliminer complètement.

La sauce est maigre et sans couleur

Le vin a été versé dès le départ. Le chorizo doit suer à sec cinq minutes pour libérer sa graisse au paprika.

Le chorizo est sec

Il a cuit trop longtemps dans le vin. On le retire pendant la réduction et on ne le remet que deux minutes à la fin.

C'est trop gras

On peut prélever une partie de la graisse rendue avant d'ajouter le vin, mais il faut en garder au moins la moitié.

Quel vin utiliser ?

Un rouge simple et fruité, celui-là même qu'on servira. Un grand vin serait gâché, un mauvais vin resterait mauvais en concentré.

Conservation & préparation anticipée

Le chorizo al vino se garde 3 jours au réfrigérateur, et il est meilleur réchauffé.

La sauce fige au froid à cause de la graisse : elle redevient sirupeuse à la première chaleur.

Il se congèle 2 mois, avec sa sauce.

Le chorizo entier se garde des semaines, pendu dans un endroit frais et sec.

La graisse orange restante parfume merveilleusement des pommes de terre sautées.

Variantes

Chorizo à la sidra

Du cidre à la place du vin, à la mode asturienne. La réduction est plus courte, le résultat plus acidulé.

Chorizo au miel

Une cuillère de miel dans la réduction. Elle accélère l'équilibrage de l'acidité, mais c'est un raccourci.

L'autre charcuterie de comptoir

Notre txistorra, qui se cuit à sec et sans vin.

La tapa qui l'accompagne

Nos patatas bravas.

Questions fréquentes

Pourquoi ma sauce au vin est-elle acide ?

Parce qu'elle n'a pas assez réduit. L'alcool s'évapore mais les acides restent et se concentrent : seuls les sucres, concentrés eux aussi, les équilibrent.

De combien faut-il réduire ?

Des deux tiers. Le liquide doit devenir sirupeux et napper le dos d'une cuillère, ce qui prend une bonne douzaine de minutes.

Faut-il ajouter de l'huile ?

Jamais. Le chorizo rend sa propre graisse au paprika, et c'est elle qui donne à la sauce sa couleur et son onctuosité.

Quand mettre le vin ?

Après cinq minutes de chorizo à sec, une fois la graisse orange sortie. Versé d'emblée, il empêche cette libération.

Quel vin choisir ?

Un rouge simple et fruité, de préférence celui qu'on servira à table. La réduction concentre tout, défauts compris.

Quel vin servir avec ?

Le même que celui de la cuisson, ou un cran au-dessus. La sauce est ce vin concentré par trois : un vin plus léger paraîtrait délavé.

Le chorizo al vino est une tapa de trois ingrédients : du chorizo, du vin rouge, une feuille de laurier. Elle rate pourtant très souvent, et toujours de la même façon : la sauce est liquide, acide, et l'on sent l'alcool. La cause est un simple problème de patience.

Un vin rouge contient environ 13 % d'alcool, des acides, tartrique et malique en tête, et une petite quantité de sucres et de composés phénoliques. Quand on le chauffe, ces trois familles ne se comportent pas de la même manière. L'alcool s'évapore le premier, à 78 °C, et il part vite dans une casserole ouverte. Les acides, eux, ne s'évaporent pas : ils restent intégralement dans la casserole et se concentrent à mesure que l'eau part. Et les sucres se concentrent également.

Voici pourquoi la réduction est décisive. Après une réduction courte, l'alcool est parti mais l'acidité reste diluée dans beaucoup de liquide : on obtient une sauce agressive et aqueuse. Après une réduction des deux tiers, le volume a diminué de manière telle que les sucres concentrés équilibrent enfin l'acide, et la texture devient sirupeuse, capable de napper la charcuterie. C'est le même principe que dans toutes les réductions de vin de la cuisine française, mais ici il n'y a rien d'autre pour masquer une erreur.

La seconde règle est de faire suer le chorizo avant, à sec, dans la cazuela. Il rend une graisse orange chargée de paprika, et c'est cette graisse qui se mêlera au vin réduit pour donner à la sauce sa couleur et son onctuosité. Si l'on verse le vin dès le départ, la graisse ne sort pas de la même façon et la sauce reste maigre.

Avant de partir

Les bouteilles que le caviste sert avec cette recette, en stock et prêtes à partir.

Château Beynat Castillon Côtes de BordeauxChâteau Beynat Castillon Côtes de Bordeaux 9,00 €
Château Moulin Caresse Les Frangins FlingueursChâteau Moulin Caresse Les Frangins Flingueurs 10,40 €
Château Tour de Biot MalbecChâteau Tour de Biot Malbec 9,50 €

Voir tout le rayon vins rouges →

Vous recevez ?

Combien de bouteilles prévoir ?

Dites le nombre de convives : l'assistant calcule les quantités à partir des doses de restaurant et propose des bouteilles de la cave, à panacher librement.

Calculer pour Chorizo al vino
Retour