Maiden's Prayer or orangé légèrement voilé dans une coupe, long zeste d'orange enroulé sur le bord, comptoir de poirier massif

Cocktail · L'orange se dose en second, jamais à égalité du citron

Maiden's Prayer : deux agrumes, et pourquoi l'orange passe après le citron

Gin, triple sec, citron et orange. Un cocktail à deux jus d'agrumes, où l'ordre des proportions fait tout.

  • Préparation : 5 min
  • Verre : Coupe ou verre à cocktail
  • Glace : Glaçons pour secouer, aucune dans le verre
  • L'orange se dose en second, jamais à égalité du citron
  • 1 verre
  • Facile
Aller à la recette

Ingrédients

1 verre

Ustensiles

  • shaker
  • presse-agrumes
  • passoire fine

Les bouteilles de la cave

La sélection du caviste pour cette recette, en stock.

Dom Pacello Royal Orange LiqueurDom Pacello Royal Orange Liqueur 59,90 €
Gin Avem HippolaisGin Avem Hippolais 48,50 €
Gin Attribut 1 Distillerie du Grand NezGin Attribut 1 Distillerie du Grand Nez 45,00 €
Livraison en Point de Retrait Mondial Relay dès 8,99 € Retrait gratuit à Sainte-Foy-la-Grande

La méthode

Le citron d'abord, l'orange ensuite. Le citron structure, l'orange arrondit. À égalité stricte le verre tient encore ; dès que l'orange passe devant, il s'affaisse.

Les deux jus se pressent à la minute. Un jus d'orange du commerce est cuit et sucré : il apporte le sucre sans l'acidité et déséquilibre tout.

Le triple sec doit être sec. Une liqueur d'orange sirupeuse ferait double emploi avec le jus. On cherche l'écorce, pas la confiture.

Douze secondes de shaker. Deux jus d'agrumes moussent facilement : au-delà, on obtient une mousse épaisse qui masque le gin.

Filtrez à la passoire fine. La pulpe d'orange retombe au fond du verre et donne une dernière gorgée désagréable.

Préparation pas à pas

  1. Refroidir la coupe 2 min

    Remplir la coupe de glace et d'eau et la laisser prendre le froid.

  2. Presser 2 min

    Presser le citron puis l'orange, et mesurer séparément. Ne pas presser les deux dans le même récipient.

  3. Secouer 15 s

    Verser gin, triple sec et les deux jus dans le shaker rempli de glaçons. Secouer douze secondes.

  4. Servir 30 s

    Filtrer à la passoire fine dans la coupe vidée. Exprimer le zeste d'orange au-dessus et l'enrouler sur le bord.

Le conseil du caviste

Sur ce verre, c'est la liqueur d'orange qui fait la différence entre un bon cocktail et un jus alcoolisé.

La Dom Pacello Royal Orange Liqueur est ce que j'ai de plus sérieux dans ce registre. Elle est nettement moins sucrée que les liqueurs d'orange industrielles et elle porte l'écorce plutôt que le bonbon, ce qui est exactement ce qu'on demande ici. À 59,90 €, quatre bouteilles au rayon. Ce n'est pas donné, mais une bouteille fait quarante verres.

Côté gin, le Gin Avem Hippolais est le plus lisible : genièvre net, agrumes francs, rien qui vienne encombrer deux jus de fruits. Quatre bouteilles à 48,50 €.

Le Gin Attribut 1 de la Distillerie du Grand Nez est un peu plus large et plus épicé en finale, ce qui donne un verre légèrement plus long. 45 €, et il n'en reste qu'une bouteille.

Sur les oranges : prenez des oranges à jus, pas des oranges de table. Elles sont deux fois plus acides et le verre tient bien mieux.

Dépannage

C'est mou, sans arrête

Trop d'orange. Descendez à 1,5 cl et gardez le citron à 2 cl.

C'est trop sucré

Le triple sec est un sirop déguisé, ou le jus d'orange vient d'une brique. Les deux ajoutent du sucre sans acidité.

Une mousse épaisse recouvre tout

Shaker trop long. Douze secondes suffisent avec deux jus d'agrumes.

La dernière gorgée est pulpeuse

Il manque la filtration à la passoire fine.

Préparer à l'avance

À boire immédiatement. Le jus d'orange s'oxyde très vite et le verre perd son éclat en cinq minutes.

Ne préparez jamais les jus à l'avance. Le jus d'orange pressé tient deux heures au réfrigérateur, guère plus, contre quatre heures pour le citron.

La liqueur d'orange se garde un an et demi après ouverture, debout, à l'abri de la lumière. Elle est sucrée et alcoolisée, donc stable.

Le gin ne bouge pas.

Variantes

Maiden's Prayer sans orange

La version d'origine du Savoy : gin, triple sec et citron seulement, à parts égales de liqueur et de jus.

Version au pamplemousse

Le jus d'orange remplacé par du pamplemousse rose. Plus amère et plus adulte.

Maiden's Blush

Le verre cousin, avec un trait de grenadine à la place de l'orange.

Version longue

Le même mélange sur glaçons, allongé d'eau gazeuse, dans un grand verre.

Questions fréquentes

Pourquoi ne pas mettre autant d'orange que de citron ?

Le jus d'orange apporte du sucre et du corps mais peu d'acidité. À dose égale il écrase la structure du citron et le verre devient une orangeade alcoolisée.

Peut-on utiliser du jus d'orange en brique ?

Le verre perd beaucoup. Un jus pasteurisé est plus sucré et moins acide qu'un jus frais, ce qui aggrave exactement le défaut qu'on cherche à éviter.

Quelle liqueur d'orange choisir ?

Une liqueur sèche, sur l'écorce amère. Les liqueurs sirupeuses font double emploi avec le jus et rendent le verre lourd.

D'où vient ce nom ?

Il apparaît dans les recueils de bar des années 1920, sans origine claire. Plusieurs recettes circulent sous ce nom, dont une sans jus d'orange du tout.

Le Maiden's Prayer est un des rares classiques à faire cohabiter deux jus d'agrumes dans le même verre. C'est ce qui le rend intéressant et c'est aussi ce qui le fait rater le plus souvent.

La logique est simple : le citron apporte l'acidité, l'orange apporte le corps et le sucre. Si l'on met autant d'orange que de citron, le verre devient une orangeade alcoolisée, molle et sans arrête. Il faut donc doser l'orange en second, jamais à égalité : deux centilitres d'orange pour deux de citron est déjà la limite haute.

Le triple sec ne compte pas comme un agrume. Il apporte de l'écorce et du sucre, pas du jus, et il sert de liant entre le gin et les deux fruits.

Le verre date des années 1920 et il porte plusieurs recettes, certaines sans orange du tout. Celle-ci est la version à quatre parts, la plus équilibrée et la plus facile à refaire.

Avant de partir

Les bouteilles que le caviste sert avec cette recette, en stock et prêtes à partir.

Dom Pacello Royal Orange LiqueurDom Pacello Royal Orange Liqueur 59,90 €
Gin Avem HippolaisGin Avem Hippolais 48,50 €
Gin Attribut 1 Distillerie du Grand NezGin Attribut 1 Distillerie du Grand Nez 45,00 €

Voir tout le catalogue →

Vous recevez ?

Combien de bouteilles prévoir ?

Dites le nombre de convives : l'assistant calcule les quantités à partir des doses de restaurant et propose des bouteilles de la cave, à panacher librement.

Calculer pour Maiden's Prayer
Retour