Grande carafe d'eau aromatisée claire avec rondelles de concombre, citron et branches de menthe, verre servi à côté, comptoir de marbre blanc, lumière de fenêtre

Sans alcool · Infusion à froid, fruits coupés non écrasés

Eau aromatisée maison : l'infusion à froid, et pourquoi il ne faut pas écraser

  • Préparation : 10 min
  • Verre : Grand verre
  • Glace : Glaçons au service, jamais dans la carafe
  • Infusion à froid, fruits coupés non écrasés
  • 1,5 litre, environ 6 verres
  • Très facile
Aller à la recette

Ingrédients

1,5 litre, environ 6 verres

Ustensiles

  • carafe de 1,5 litre (en verre, à large ouverture)
  • économe
  • couteau d'office
  • passoire fine (pour filtrer après huit heures)

Les bouteilles de la cave

La sélection du caviste pour cette recette, en stock.

Sirop Bacanha Jasmin 40 clSirop Bacanha Jasmin 40 cl 12,50 €
Sirop Bacanha Cardamome 40 clSirop Bacanha Cardamome 40 cl 12,50 €
Tonic Archibald L'Original 50clTonic Archibald L'Original 50cl 7,20 €
Livraison en Point de Retrait Mondial Relay dès 8,99 € Retrait gratuit à Sainte-Foy-la-Grande

La méthode

Ne jamais écraser. C'est l'erreur qui rate toutes les eaux aromatisées. Écraser un fruit ou froisser une feuille libère la chlorophylle, les tanins et l'amertume, et rend l'eau trouble et verte. Les fruits se coupent, les herbes se posent entières. On laisse l'eau travailler.

Deux heures, huit au maximum. À deux heures, l'eau est parfumée. À huit, elle est à son sommet. Au-delà, les écorces d'agrumes rendent leur partie blanche et l'eau devient franchement amère. Si vous préparez la veille, retirez les agrumes après quatre heures et laissez le reste.

Les agrumes en rondelles, pas pressés. Une rondelle pose son huile de peau et un peu de jus ; un citron pressé acidifie l'eau et la trouble. C'est une infusion, pas une limonade.

Pas de glace dans la carafe. La glace dilue et fait fondre les arômes. La carafe reste au réfrigérateur, la glace va dans le verre.

Ce qui ne marche pas : la banane et la poire, qui rendent l'eau trouble ; le pamplemousse, amer en une heure ; le basilic, qui noircit ; les fruits rouges seuls, qui colorent sans parfumer. La pastèque et le melon fonctionnent mais se gardent quatre heures au plus.

Préparation pas à pas

  1. Préparer les fruits 8 min

    Laver le citron à l'eau chaude et le couper en rondelles fines. Tailler le concombre en longs rubans à l'économe.

  2. Monter la carafe 2 min

    Déposer le concombre, les rondelles de citron et les feuilles de menthe entières dans la carafe. Ne rien écraser.

  3. Verser l'eau 1 min

    Remplir d'eau froide filtrée, couvrir, et mettre au réfrigérateur.

  4. Deux heures 2 h

    Attendre deux heures. Goûter : l'eau doit sentir le concombre et la menthe sans amertume.

  5. Servir 1 min

    Servir dans des verres remplis de glaçons. Filtrer et retirer les agrumes au bout de huit heures.

Le conseil du caviste

Une eau aromatisée coûte le prix de l'eau, et c'est très bien comme ça. Je n'ai rien à vous vendre pour la faire, et c'est justement ce qui la rend précieuse : c'est la boisson qu'on met à table pendant un repas, à côté du vin, pour ceux qui n'en boivent pas et pour ceux qui alternent.

Ce que j'ai qui la prolonge : les sirops Bacanha à 12,50 € les 40 cl, faits au sucre de canne et aux vrais fruits et fleurs. Un demi-centilitre de Bacanha jasmin dans un verre d'eau au concombre suffit à en faire un mocktail de table, et c'est très peu de sucre. Le Bacanha cardamome avec de l'eau à l'orange est remarquable. Une bouteille de chaque, je les réassortis.

Et pour une version pétillante et amère qui tient à l'apéritif, le Tonic Archibald L'Original à 7,20 € les 50 cl, à raison d'un tiers de tonic pour deux tiers d'eau infusée, sur beaucoup de glace. Soixante bouteilles.

Dépannage

C'est amer

Les agrumes sont restés plus de huit heures, ou vous avez mis du pamplemousse. Retirer les agrumes ; l'amertume ne s'en va pas, il faut recommencer.

L'eau est trouble

Les fruits ont été écrasés, ou vous avez mis de la banane ou de la poire. On coupe, on n'écrase jamais.

Ça n'a aucun goût

Pas assez de temps, ou pas assez de fruit. Deux heures minimum, et comptez un demi-concombre et un citron pour un litre et demi.

La menthe a noirci

Elle est restée plus d'une journée, ou elle a été froissée. La retirer : l'eau reste bonne.

Préparer à l'avance

Vingt-quatre heures au réfrigérateur, à condition d'avoir retiré les agrumes après huit heures.

Les herbes noircissent au bout d'un jour : les retirer aussi, l'eau reste bonne.

La carafe se recharge une fois : on remet de l'eau sur les mêmes fruits pour une seconde infusion, plus légère. Pas une troisième.

Les fruits infusés ne se mangent pas : ils ont donné leur goût à l'eau et sont devenus fades.

Variantes

Concombre, citron, menthe

La référence, la plus désaltérante, celle qui passe partout. C'est la recette ci-dessus.

Fraise, basilic, citron vert

Fraises coupées en deux, basilic entier, deux rondelles de citron vert. Très estivale ; le basilic noircit vite, à boire le jour même.

Orange, cannelle, romarin

Deux rondelles d'orange, un demi-bâton de cannelle, une branche de romarin. Une eau d'hiver, étonnamment bonne.

Pastèque, menthe, citron vert

Cubes de pastèque, menthe, citron vert. À boire dans les quatre heures : la pastèque fermente vite.

Questions fréquentes

Combien de temps laisser infuser une eau aromatisée ?

Deux heures au minimum, huit au maximum. Au-delà, les écorces d'agrumes rendent leur partie blanche et l'eau devient amère. Si vous préparez la veille, retirez les agrumes après quatre heures.

Pourquoi ne faut-il pas écraser les fruits ?

Écraser libère les tanins, la chlorophylle et l'amertume, et rend l'eau trouble. Les fruits se coupent, les herbes se posent entières : c'est une infusion à froid, pas une limonade.

Quels fruits éviter ?

La banane et la poire qui troublent l'eau, le pamplemousse qui devient amer en une heure, le basilic qui noircit vite, et les fruits rouges seuls qui colorent sans parfumer.

Faut-il mettre du sucre ?

Non, et c'est tout l'intérêt. Si vous voulez un verre plus gourmand, un demi-centilitre de sirop de fleurs par verre suffit, ce qui reste très peu de sucre.

L'eau aromatisée est la boisson la plus simple de ce blog, et celle qu'on rate le plus souvent. Deux erreurs suffisent : écraser les fruits pour aller plus vite, et laisser l'infusion trop longtemps. Dans les deux cas, on obtient une eau trouble et amère, avec un fond de peau d'agrume, et on conclut que l'eau aromatisée maison n'a pas de goût.

Le principe est celui d'une infusion à froid : l'eau prend lentement les arômes des fruits et des herbes sans en extraire l'amertume, qui demande plus de temps ou de la chaleur. Deux heures au réfrigérateur suffisent. Au-delà de huit heures, les écorces d'agrumes commencent à rendre leur blanc et la boisson devient amère.

Elle ne contient aucun sucre, ce qui la rend précieuse pour ceux qui en évitent, pour les enfants qui boivent trop de sirop et à table pendant un repas. Et c'est la seule boisson de cette page qui coûte moins qu'un verre d'eau minérale.

Avant de partir

Les bouteilles que le caviste sert avec cette recette, en stock et prêtes à partir.

Sirop Bacanha Jasmin 40 clSirop Bacanha Jasmin 40 cl 12,50 €
Sirop Bacanha Cardamome 40 clSirop Bacanha Cardamome 40 cl 12,50 €
Tonic Archibald L'Original 50clTonic Archibald L'Original 50cl 7,20 €

Voir tout le catalogue →

Vous recevez ?

Combien de bouteilles prévoir ?

Dites le nombre de convives : l'assistant calcule les quantités à partir des doses de restaurant et propose des bouteilles de la cave, à panacher librement.

Calculer pour Eau aromatisée maison
Retour