Mai Tai sur glace pilée avec demi-écorce de citron vert et brin de menthe

Cocktail · Au shaker, shake court

Le Mai Tai original de 1944 : rhum, orgeat et citron vert — sans jus d'ananas

  • Préparation : 6 min
  • Verre : Verre old fashioned (tumbler bas)
  • Glace : Glace pilée ou concassée
  • Au shaker, shake court
  • 1 verre
  • Intermédiaire
Aller à la recette

Ingrédients

1 verre

Ustensiles

  • shaker
  • presse-agrumes
  • verre old fashioned
  • cuillère de bar

Les bouteilles de la cave

La sélection du caviste pour cette recette, en stock.

A.1710 La Perle Brute Rhum Blanc AgricoleA.1710 La Perle Brute Rhum Blanc Agricole 60,00 €
Chantal Comte Fighting Spirit Gold Rhum Blanc AgricoleChantal Comte Fighting Spirit Gold Rhum Blanc Agricole 70,00 €
Opthimus 15 Ans, rhum vieux dominicain soleraOpthimus 15 Ans, rhum vieux dominicain solera 72,00 €
A.1710 Renaissance Rhum Blanc AgricoleA.1710 Renaissance Rhum Blanc Agricole 78,00 €
Longueteau Symphonie Rhum Vieux AgricoleLongueteau Symphonie Rhum Vieux Agricole 84,90 €
Longueteau GENESIS Rhum Blanc AgricoleLongueteau GENESIS Rhum Blanc Agricole 82,50 €
Livraison en Point de Retrait Mondial Relay dès 8,99 € Retrait gratuit à Sainte-Foy-la-Grande

La méthode

Deux règles font le vrai Mai Tai. 1° L'orgeat est non négociable : c'est ce sirop d'amande qui donne la texture soyeuse et le parfum caractéristique, sans lui, ce n'est plus un Mai Tai. 2° Le shake est COURT (8 secondes) puis on verse tout, glace comprise, dans le verre : contrairement au daiquiri, on ne filtre pas, la glace concassée du shaker fait partie du service. Garniture canonique : la demi-écorce de citron vert pressée, posée dans le verre comme un îlot, et un brin de menthe claqué, c'est le « jardin flottant » de Trader Vic.

Préparation pas à pas

  1. Presser le citron vert 1 min

    Pressez le citron vert à la minute et CONSERVEZ une demi-écorce pressée : elle servira de garniture.

  2. Assembler 1 min

    Dans le shaker : les rhums, la liqueur d'orange, le sirop d'orgeat et le jus de citron vert.

  3. Shaker court 8 s

    Sur glace concassée, un shake bref : le but est de refroidir et d'aérer, pas de sur-diluer.

  4. Verser sans filtrer 20 s

    Videz tout le contenu du shaker, glace comprise, dans le verre old fashioned. Complétez de glace pilée si nécessaire.

  5. Le jardin flottant 20 s

    Déposez la demi-écorce de citron vert pressée au centre et plantez-y le brin de menthe claqué entre les paumes. Servez avec une paille.

Le conseil du caviste

L'assemblage de deux rhums n'est pas un caprice de barman : un agricole ambré apporte la tension végétale, un vieux de mélasse la rondeur vanillée, ensemble, ils recréent la complexité du rhum jamaïcain 17 ans original, introuvable aujourd'hui. Servez-vous-en comme d'une dégustation comparée : goûtez chaque rhum pur avant de shaker.

Dépannage

Le cocktail est sucré et sans relief

C'est la version dévoyée aux jus de fruits : le Mai Tai original ne contient ni ananas ni grenadine, seulement du citron vert, de l'orgeat et du curaçao.

Il manque le parfum caractéristique

Le sirop d'orgeat a été remplacé par du sirop de sucre : l'amande EST la signature du Mai Tai, elle ne se substitue pas.

Le cocktail est plat en bouche

Un seul rhum trop neutre : assemblez un agricole ambré et un vieux de mélasse, ou choisissez un rhum de caractère.

Le verre se dilue trop vite

Shake trop long : 8 secondes suffisent, la glace du shaker termine le travail dans le verre.

Variantes

Mai Tai royal

Un trait de rhum vieux flotté en surface (float) : le parfum arrive au nez avant la première gorgée.

Version antillaise

Deux rhums agricoles et du shrubb Longueteau à la place du curaçao : un Mai Tai créole, plus floral.

Mai Tai sans alcool

Jus de citron vert, orgeat, jus d'orange sanguine et un trait de tonic : l'équilibre amande-agrume reste intact.

En carafe pour 6

Multipliez par 6, mélangez sans glace, réfrigérez ; versez sur glace pilée au service en ajoutant les garnitures au dernier moment.

Questions fréquentes

Quelle est la vraie recette du Mai Tai ?

Celle de Trader Vic (1944) : 6 cl de rhum ambré (idéalement deux rhums assemblés), 1,5 cl de curaçao, 1,5 cl de sirop d'orgeat et 3 cl de jus de citron vert, sans aucun jus de fruit tropical.

Pourquoi n'y a-t-il pas de jus d'ananas dans le Mai Tai ?

Parce que l'original n'en contient pas : c'est un sour au rhum. Les versions à l'ananas et à la grenadine sont des adaptations hôtelières des années 1950-60.

Qu'est-ce que le sirop d'orgeat ?

Un sirop d'amande (souvent parfumé à la fleur d'oranger) : il donne au Mai Tai sa texture soyeuse et son parfum unique. C'est l'ingrédient irremplaçable de la recette.

Quel rhum pour un Mai Tai ?

Un ambré de caractère, idéalement deux assemblés : un agricole pour la canne fraîche, un vieux de mélasse pour la rondeur, la façon moderne de retrouver le rhum jamaïcain 17 ans de l'original.

Aucun cocktail n'a été autant trahi : le Mai Tai des cartes touristiques — jus d'ananas, grenadine, ombrelle — n'a rien à voir avec l'original de 1944, un sour au rhum d'une précision remarquable. La recette exacte est ci-dessus ; voici l'histoire et les rhums qui lui rendent justice.

Histoire : « Maita'i roa ae ! »

1944, Oakland, Californie : Victor Bergeron — Trader Vic — sert sa création à deux amis tahitiens. L'un goûte et s'exclame « Maita'i roa ae » : « très bon, le meilleur ». Le nom reste. Son rival Donn Beach (Don the Beachcomber) en revendiquera aussi la paternité — querelle jamais tranchée du monde tiki. Ce qui est établi : la recette originale ne contient aucun jus de fruit tropical, seulement du citron vert. Le Mai Tai « jus d'ananas » est une dérive des années 1950-60, née dans les hôtels hawaïens.

Quels rhums choisir chez Cave Larégnère ?

Trader Vic utilisait un rhum jamaïcain vieux de 17 ans, aujourd'hui introuvable : la pratique moderne est un assemblage de deux rhums, l'un pour la structure, l'autre pour le parfum. Notre combinaison préférée : le Longueteau Prélude (ambré agricole, canne fraîche) avec le First Spirits Guatemala vieux, plus rond et vanillé — ou le Squadron 303 vieux ambré en solo pour une version simple et franche. Côté curaçao, la Dom Pacello Royal Orange remplace élégamment le curaçao orange, et le shrubb Longueteau — liqueur d'orange antillaise — donne une signature créole superbe. Tous nos rhums sont en ligne.

Accords à l'apéritif

Cuisine sucrée-salée et grillades : brochettes teriyaki, crevettes à l'ail, porc caramélisé, chips de banane plantain. L'amande de l'orgeat adore aussi le fromage frais et les noix grillées.

Cocktails proches & pour continuer

Le daiquiri · le punch planteur · le rhum : guide complet. Collections : rhums · liqueurs. Conseils et rhums en boutique à Sainte-Foy-la-Grande et Creysse. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Avant de partir

Les bouteilles que le caviste sert avec cette recette, en stock et prêtes à partir.

A.1710 La Perle Brute Rhum Blanc AgricoleA.1710 La Perle Brute Rhum Blanc Agricole 60,00 €
Chantal Comte Fighting Spirit Gold Rhum Blanc AgricoleChantal Comte Fighting Spirit Gold Rhum Blanc Agricole 70,00 €
Opthimus 15 Ans, rhum vieux dominicain soleraOpthimus 15 Ans, rhum vieux dominicain solera 72,00 €
A.1710 Renaissance Rhum Blanc AgricoleA.1710 Renaissance Rhum Blanc Agricole 78,00 €
Longueteau Symphonie Rhum Vieux AgricoleLongueteau Symphonie Rhum Vieux Agricole 84,90 €
Longueteau GENESIS Rhum Blanc AgricoleLongueteau GENESIS Rhum Blanc Agricole 82,50 €

Voir tout le rayon rhums →

Vous recevez ?

Combien de bouteilles prévoir ?

Dites le nombre de convives : l'assistant calcule les quantités à partir des doses de restaurant et propose des bouteilles de la cave, à panacher librement.

Calculer pour Le Mai Tai original de 1944
Retour