Tteokbokki coréen : gâteaux de riz cylindriques mijotés dans une sauce rouge au gochujang, avec oignons nouveaux et œuf dur

Plat principal

Tteokbokki : les gâteaux de riz épicés coréens

La street-food coréenne culte : des gâteaux de riz cylindriques, moelleux et élastiques, mijotés dans une sauce au gochujang rouge, à la fois sucrée et piquante. Réconfortant, addictif, parfait pour l’hiver.

  • Préparation : 15 min
  • Cuisson : 20 min
  • Économique
  • 4 personnes
  • Facile
  • Hiver
Aller à la recette

Ingrédients

4 personnes

Ustensiles

  • casserole (large ou sauteuse)
  • spatule
  • couteau
  • planche à découper
  • passoire

L'astuce du chef

Deux points font le tteokbokki. 1° Les tteok : frais, ils s’emploient tels quels ; secs ou congelés, faites-les tremper dans l’eau tiède 30 minutes pour qu’ils redeviennent souples, puis mijotez-les juste ce qu’il faut pour qu’ils restent moelleux sans se déliter. 2° La sauce : gochujang, gochugaru, sucre et sauce soja mijotés dans un bouillon jusqu’à ce qu’elle nappe et enrobe les tteok. Gardez toujours la note sucrée, qui équilibre le piment et donne son brillant à la sauce.

Préparation pas à pas

  1. Préparer les tteok 30 min

    Si les gâteaux de riz sont secs ou congelés, faites-les tremper dans l’eau tiède 30 minutes pour les assouplir, puis égouttez. Frais, employez-les tels quels en les détachant à la main.

  2. Préparer la sauce 3 min

    Dans un bol, délayez le gochujang, le gochugaru, la sauce soja et le sucre avec un peu de bouillon jusqu’à obtenir une sauce lisse.

  3. Lancer le bouillon 3 min

    Versez le bouillon dans la sauteuse, ajoutez l’oignon émincé et portez à frémissement.

  4. Cuire les gâteaux de riz 10 min

    Ajoutez les tteok et la sauce, mélangez et laissez mijoter à feu moyen en remuant souvent, jusqu’à ce que la sauce épaississe et nappe les gâteaux de riz.

  5. Compléter 3 min

    Ajoutez éventuellement les galettes de poisson et les œufs durs coupés, réchauffez 2 minutes dans la sauce.

  6. Finir et servir 1 min

    Parsemez d’oignons nouveaux, mélangez une dernière fois et servez bien chaud, dès que les tteok sont fondants.

Le conseil du caviste

Le tteokbokki, sucré et piquant, appelle la fraîcheur d’une bière : une blonde légère apaise le feu du gochujang, une ambrée plus ronde accompagne les versions très relevées. Évitez les vins rouges tanniques, exacerbés par le piment. Pour un accord sans alcool, un thé d’orge grillé ou une limonade artisanale fonctionnent très bien.

Dépannage

Les tteok sont durs

Ils n’ont pas assez trempé ou cuit : réhydratez les tteok secs 30 minutes et prolongez un peu la cuisson dans la sauce à feu doux.

La sauce est trop liquide

Poursuivez la cuisson à découvert quelques minutes en remuant : la sauce réduit et nappe les gâteaux de riz.

C’est trop piquant

Réduisez le gochugaru, augmentez légèrement le sucre et servez avec un œuf dur qui adoucit la bouchée.

Les tteok collent au fond

Remuez régulièrement et gardez assez de sauce : les gâteaux de riz accrochent vite s’ils manquent de liquide.

Conservation & préparation anticipée

Le tteokbokki est meilleur juste préparé. Les restes se gardent 1 à 2 jours au réfrigérateur ; les tteok durcissent en refroidissant. Réchauffez à la casserole avec un peu de bouillon ou d’eau pour rendre à la sauce sa consistance et aux gâteaux de riz leur moelleux.

Variantes

Rosé (rosé tteokbokki)

Ajoutez un peu de crème et de lait à la sauce pour une version douce et crémeuse, moins piquante, très en vogue.

Aux fromages

Parsemez de mozzarella en fin de cuisson et laissez fondre : le fromage tempère le piment avec gourmandise.

Végétarien

Utilisez un bouillon de légumes et de champignons séchés, sans galettes de poisson : le plat reste généreux et parfumé.

Questions fréquentes

Qu’est-ce que les tteok ?

Ce sont des gâteaux de riz coréens, faits de farine de riz, en forme de petits cylindres. Leur texture moelleuse et élastique est la signature du tteokbokki. On les trouve frais, secs ou congelés en épicerie asiatique.

Qu’est-ce que le gochujang ?

Une pâte de piment fermentée coréenne, à la fois piquante, sucrée et umami. C’est elle qui donne au tteokbokki sa couleur rouge et sa saveur profonde.

Comment rendre le plat moins piquant ?

Réduisez le gochugaru, augmentez un peu le sucre, ou optez pour la version crémeuse au lait. Un œuf dur dans le bol adoucit aussi chaque bouchée.

Peut-on le préparer à l’avance ?

Il est meilleur fraîchement cuit, car les tteok durcissent en refroidissant. Réchauffez les restes avec un peu de liquide pour retrouver le moelleux et la sauce nappante.

Le tteokbokki, c’est la Corée dans un bol : des gâteaux de riz moelleux qui baignent dans une sauce rouge, brillante, sucrée et piquante à la fois. On le trouve à tous les coins de rue de Séoul, fumant dans de grandes plaques. La recette est ci-dessus ; voici comment obtenir la texture parfaite et la bonne sauce.

Les tteok, des gâteaux de riz élastiques

Le plat repose sur les tteok, des bâtonnets de riz cylindriques faits de farine de riz. Leur texture, moelleuse et rebondissante, est l’âme du plat. Frais, ils sont prêts à l’emploi ; secs ou congelés, faites-les tremper dans l’eau tiède une trentaine de minutes pour les assouplir avant cuisson. Ne les laissez pas trop mijoter : ils doivent rester fondants au centre, sans se déliter.

Une sauce sucrée-piquante bien équilibrée

La sauce marie le gochujang (pâte de piment fermentée), le gochugaru (piment en flocons), du sucre et de la sauce soja, le tout mijoté dans un bouillon jusqu’à ce qu’il nappe. Le sucre n’est pas une option : c’est lui qui équilibre le feu du piment et donne à la sauce son fondu caractéristique. Ajustez le piment à votre tolérance, mais gardez toujours la note sucrée. Un bouillon d’anchois et de kombu apporte la profondeur ; à défaut, un simple bouillon de légumes convient.

Quelle boisson avec le tteokbokki ?

Face au piquant sucré du gochujang, une bière blonde bien fraîche est l’accord roi : ses bulles et sa légère amertume apaisent le feu. Une bière ambrée, un peu plus ronde, tient tête aux versions les plus relevées. Sans alcool, un thé d’orge grillé ou une limonade artisanale rafraîchissent tout autant.

Dans l’esprit street-food coréen

Le tteokbokki se partage souvent avec d’autres classiques de rue : une crêpe coréenne pajeon, un poulet frit coréen croustillant, et un peu de kimchi maison pour la fraîcheur. Nos cavistes vous orientent vers la bonne bière à Sainte-Foy-la-Grande et à Creysse.

Allergènes

Contient soja (sauce soja, gochujang), gluten (la sauce soja contient du blé, tout comme les galettes de poisson éventuelles) et poisson (bouillon d’anchois, galettes de poisson). Servez le plat bien chaud et conservez les restes au réfrigérateur.

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

← Retour aux recettes
Aubergines sichuanaises yuxiang au wok : bâtonnets d’aubergine fondants dans une sauce brune brillante à l’ail, gingembre et piment, parsemés d’oignon vertAubergines sichuanaises Yuxiang : la recette au wok Takoyaki d’Osaka : boulettes de poulpe dorées nappées de sauce brune et de mayonnaise, saupoudrées d’algue et couronnées de copeaux de boniteTakoyaki : les vraies boulettes de poulpe d’Osaka Poulet Kung Pao dans un wok : dés de poulet dorés, cacahuètes, piments rouges séchés et cébette dans une sauce brillantePoulet Kung Pao : la recette sichuanaise épicée

Toutes les recettes →

Recevez nos recettes et accords

Une sélection du caviste, des recettes de saison et les accords qui vont avec — directement dans votre boîte mail.

Retour